合同中的貨物名稱、品質和數量條款
1. 貨物的名稱
貨物的名稱必須準確、科學、規范，通常要包括品牌、屬性和用途三個要素。比如：護彤小兒感冒顆粒，其中護彤是商品的品牌，小兒指屬性，而感冒顆粒則說明用途。
2. 品質條款
貨物的品質通常不容易向對方表達，但是我們也可以從下面幾個方面來展示：
1） 憑樣品 （by sample）
2） 憑標準 （by standard）
3） 憑品牌 （by brand）
4） 憑產地 （by origin）
5） 憑規格 （by specification）
6） 憑文字說明 （by description）
我們來看一個例子：Chinese Groundnut, F.A.Q. Moisture （max 13%）, Admixture （max 5%）, Oil Content （min 44%）。 其中F.A.Q.是一個專業術語，是Fair Average Quality的縮寫，意思就是“良好平均品質”。
3. 數量條款
數量條款包括計量單位，計量方法和具體數量三部分。下面我們來介紹一些國際常用的計量單位：
1） 重量：用于一般的天然產品（羊毛，棉花，谷物，礦產品及部分工業制品）。常用單位：克（gramme - g）；公斤（kg）；盎司（ounce - oz）；磅（pound - Lb）；公噸（metric ton - M/T）；長噸（long ton）；短噸（short ton）；等
2） 個數：雜貨及工業成品，如：成衣、文具、紙張、玩具等。常用單位：件（piece - pc）；套（set）；打（dozen）；羅（gross - gr）；令（ream - rm）；卷（roll coil）；等
3） 面積：木板、玻璃、地毯、鐵絲網等。常用單位：平方米（sq.m.）；平方英尺（sq.ft.）；平方碼（sq.yd.）
4） 長度：布匹，塑料布，電線電纜，繩索等。常用單位：米（m）；英尺（ft）；碼（yd）
5） 容積：部分谷物，小麥，玉米等，及流體物質和氣體物品。常用單位：升（liter - L）；加侖（gallon - gal）；蒲式耳（bushel - bul）
6） 體積：木材，鋼材等，要用立方Cubic來表示。常用單位：立方米（cu.m.）；立方英尺（cu.ft.）；立方碼（cu.yd.）
我們在計算重量的時候，通常還有凈重，毛重和皮重等方法這些用英語怎么表達呢？我們來看一下：凈重—net weight；毛重—gross weight；皮重—tare.在一些商品的包裝上，我們經?？吹絞ross for net這樣的說明，其實這個意思是說“以毛作凈”，也就是用毛重當作凈重看待。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/business/40858.html
