計算機和人 Computer and Man
Computer and Man
計算機和人
It is believed that the computer is bringing the world into a brand new era.At the time the computer was invented,scientists,marveling at its calculating speed,felt that they had created a miracle.Nowadays,the function of the computer is no longer confined to calculation;it permeates people’s daily lives and has become an inseparable part of human society.
它被認為是計算機將世界帶入一個嶄新的時代。在計算機被發明的時代，科學家，驚訝于它的計算速度，覺得他們已經創造了奇跡。如今，計算機的功能已不再局限于計算，它滲透于人們的日常生活，成為人類社會不可分割的一部分。
People become so heavily dependent on computers that it is hard to imagine the life without computers.Therefore,some people are worried that“The real danger is not that the computer will think like man,but man will think like the computer.”
人們變得如此依賴于計算機，很難想象沒有電腦的生活。因此，有些人擔心，“真正的危險是不是電腦會認為像人，但人會認為像計算機。”
Their concern does make sense.Indeed,some people spend such a long time working on computers that they have few interactions with people in real life.According to a research,too many hours in front of a computer may lead to a poker face and interpersonal isolation.This fact should arouse our attention,because unlike computers,human beings are social creatures that need emotional connections with others.
他們的關注是有意義的。事實上，有些人花了這么長的時間在電腦上工作，他們很少與人在現實生活中的互動。根據一個研究，在電腦前的時間太多可能會導致一個撲克臉和人際隔離。這一事實應該引起我們的注意，因為與計算機不同，人是需要情感聯系的社會生物。
Yet,it is also unnecessary for us to be overwhelmed by the negative impacts of computers.After all,we humans are intelligent and will be able to figure out better ways to make improvements.
然而，這也是不必要的，因為我們的負面影響，電腦不堪重負。畢竟，我們人類是聰明的，并且能夠想出更好的方法來改進。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/3558.html
