一封搞笑的英文情書
喜歡上王小姐后，決定要給她寫一封情書，這封情書一定要不落俗套。苦思之下，觸發了靈感，現在賣餅干說是賣克力架，做網站的想辦法上納斯達克，那我也走國際路線，寫封英文情書，扯著虎皮拉大旗，顯示一下自己的才華吧。
Dear wang litte girl:
親愛的王小姐：
（翻譯這句，我可費了不少心思，中文直接用“親愛的”未免顯得肉中有肉，麻中有麻，還是老外開放，一般朋友也可以用dear，這樣自己的賊心可以得到滿足而又不唐突。姐想譯成sister吧，怕她理解成小妹，一開始就叫人小妹，我好意思開口，人家還不一定好意思應呢，把小姐譯成littlegirl吧，又怕她理解成小丫頭，這樣“wang littlegirl”變成了王小丫，上天作證，我可沒有喜歡這個漂亮的主持人，其實主要知道喜歡了也白搭，就象明知是垃圾股又何必再投資進去呢？最后采用考試時常用的方法――丟硬幣決定還是譯成litte girl。）
From see you one eye, I shit love you.
（本想寫“自從見你第一眼，我便對你魂牽夢繞”，可魂牽夢繞我實在譯不出，只好寫成“我便愛上你”，“便”譯成shit是鄰居小孩告訴我的，他說VCD里老有人說：“shit”，這個shit就是“便”。）
your eyes close,I die;your eyes open ,I come back olive.Your eyes close and open again and again ,I die again and again.你的眼睛閉上，我就死了，你的眼睛睜開，我又活過來了，你眼睛眨呀眨，我就死去活來。
Maybe you do not know me ,no matter.one see clock emotion is pop.
“也許你還不認識我，沒有關系，一見鐘情很流行。”
（譯一見鐘情頗費了一番功夫，一、見、情都會，但鐘字怎么譯呢，一抬頭，見鬧鐘上寫著呢：clock，pop這個詞是從電視中學來的，最流行的音樂唱片就是top of thepops，呵呵，處處留心皆學問呀。)
I think I should introduce myself to you.
我想應該介紹一下自己。
(事實證明我的英文啟蒙老師很有遠見，她說要是哪天你到了國外，要找外國MM套磁，就要用這句。不過，不知她有沒有想到我現在是用這句話來唬中國MM。)
I call Li old big. toyear 25.
我叫李老大，今年25.（今天是today，那么今年是toyear，沒有錯的吧。）
My home four mouth people:papa,mama,I and DD.
我家有四口人：爸爸、媽媽、我和弟弟。
（還好，幸虧在網上混了這么多年，知道GG，JJ，MM，DD怎么寫的。）
I beat letter very fast,because I am a computer high hand.Ieven act as black guest.
我打字很快，因為我是電腦高手，我甚至還當過黑客呢。
I do early fuck every day,so that I can have strong body to protect you.
我每天都做早操，這樣我會有強壯的身體來保護你。
(“操”譯成fuck也是鄰居小孩告訴我的，他還說VCD里就是這么譯的，人家外國電影不會用錯的。)
Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk , and find a place where many monks live in to over mylife.
請嫁給我吧，否則我將削發為僧，找個廟來了此一生。
（實在想不起嫁字怎么譯了，好在我腦袋靈光，嫁過來不就是和我吃住在一起嗎？禍不單行，廟字我又忘記怎么譯了，不過這也難不倒我，好多和尚住的地方不就是廟嗎？為自己的聰明鼓掌！至于了此一生，打游戲時最后不是gameover吧，over當然就是結束啦。）
your old big
你的老大
（為了表示親切，署名時我省去了姓，不過你的老大聽起來有點象黑社會的感覺，算了，不管它啦。）
好了，我的第一封英文情書就這樣隆重誕生了，看見了吧，知識就是力量，這肯定是一發攻克MM心城的重型炮彈，為我的好運祝福吧！
哦，為寫這封情書熬了一個通宵，天都亮了，該do early fuck（做早操）去了！
幽默 笑話本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/41712.html
相關文章
-
那些妙趣橫生的英語幽默故事36：婆家的親戚
那些妙趣橫生的英語幽默故事Relative by marriage 婆家的親戚 A husband and wife drove for miles in silence after a terrible argument...
2018-10-30 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精選03：Have You Read Hamlet讀過《哈姆雷特》嗎（英漢雙語笑話）
3.Have You Read Hamlet3.你讀過《哈姆雷特》嗎A student in the literature class asked his teacher if he had read a hot novel. The teacher said that he had not read the...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：the dog 狗（雙語）
Honey, I really don't like the insinuating tone of your voice ... Of course I have walked the dog ...親愛的,我真的不喜歡你討好的語氣……當然我已經遛了狗…更多 英語笑話、英語小笑...
2018-11-07 英語笑話 -
看笑話學英語28:Ground Rules基本規則
聽笑話學英語28:Ground Rules 基本規則One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau was known of his droll sense of humor. 位于開普吉拉多的東南密蘇里州立...
2018-10-31 英語笑話 -
那是不可能的你不刷牙
A smiling boy arrived home from a dental visit, "Hey mom, the doctor says I have no cavities. "His mom stared at him wide-eyed and quite surprised,”It’s impossible --you n...
2018-11-27 英語笑話 -
Educational Joke(2)
Joe，a college student，was taking a course in ornithology，the study of birds. The night before the biggest test of the semester，Joe spent all night studying. He had the textbook nearly memorized. H...
2018-12-29 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：negotiating techinque 談判技巧（雙語）
My condition is that we start out cuddling and talking about our childhoods for 2 hours. Then we can have short, mechanical sex, and after that you're welcome to fall asleep or leave...我的條...
2018-11-07 英語笑話 -
Business Joke (46)
Did you hear about the problems in the Woodworkers Union？ A radical group broke off and formed a splinter group.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默...
2018-12-28 英語笑話 -
全球各大行業英文標語
An advertisement in a restaurant 一家飯店門口的廣告： 進來吃飯吧，否則我們都要挨餓 Please come in to eat or both of us will starve。 Traffic slogans 交通宣傳標語： If you want to stay married, divorce s...
2019-01-20 英語笑話 -
發現黑板給亂涂亂畫了
One day after school the teacher said to his students, "Tomorrow morning, if any one of you can answer my first question, I will permit him or her to go home earlier."The ne...
2018-11-26 英語笑話
