學習和勤工儉學 Study and Work-study Program
Nowadays, more and more college students are taking part in work-study programs in their spare time. Many of them choose to be a tutor or doing a part-time job in school dining room or library. Also some others do a part-time delivering man or promotion specialist or other jobs alike.
如今,越來越多的大學生在業余時間參加勤工儉學。他們中的許多人選擇導師或做兼職工作在學校餐廳或圖書館。還有一些別人做兼職送人或提升的專家或其他工作。
There are mainly three different reasons for college students to take work-study program. First, to earn money is the main aim of many students, they want to relieve the burden on their family by doing a part-time job. Second, some students take work-study programs as a channel by which know the society and improve their practical skills. Third, still other students doing part-time job just for fun or kill time.
主要有三種不同的原因大學生勤工儉學。第一,掙錢是很多學生的主要目的,他們想要減輕他們的家庭負擔通過做兼職工作。第二,一些學生勤工儉學是了解社會的一個途徑,提高自己的實踐技能。第三,還有一些學生做兼職只是為了好玩或者消磨時間。
From my point of view, it goes without saying that college students can benefit a lot from work-study programs. However, those students who get part-time jobs should keep it in mind that study is prior to anything else. Besides, they should spend their income from part-time job reasonably.
從我的觀點來看,毫無疑問,從勤工儉學的大學生可以受益很多。然而,這些學生找到兼職工作之前應該牢記這一點,學習是一切。此外,他們應該合理地花費他們的兼職收入。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/3615.html
