現(xiàn)代社會中的家庭主男 House Husband in Modern Society
Nowadays, house husband has become a hot phenomenon in modern society. As we all know that no matter what country, it’s a tradition that men play a core role in family who always take the burden to earn money to support their family. But things are kind of different as society develops, more and more men are beginning to take over housework while women go out from house. In my point of view, I think this is not a big deal.
如今，家庭主男已經成為現(xiàn)代社會中的一個熱點現(xiàn)象。我們都知道，無論什么樣的國家，男人在家庭中起著核心作用一直都是傳統(tǒng)，他們接起掙錢養(yǎng)家的責任。但隨著社會的發(fā)展，情況已經變了，越來越多的男性開始接管家務，而女性則走出家庭。在我看來，這并不是什么大不了的事情。
In the first place, house husband may be a shame title for men, but when it comes to money, there is no room for reputation. As society develops, the life standard are rising, and everything for living is much expensive than before, if couples want to guarantee their life quality, then they should let the one who earn better to work, although the one is female.
首先，家庭主男對男性來說可能是一個可恥的稱呼，但當談到錢的時候，名聲就站不住腳了。隨著社會的發(fā)展，生活水平的提高，生活中的一切東西都比以前昂貴了，如果一對夫婦要保證他們的生活質量，那么他們應該讓工資更高的人去工作，就算那個是女性也一樣。
In the second place, it’s fine for women to support family as long as they earn better than men. In the past, women always were treated very badly, and they got no rights to be educated, to work. In some countries, they can’t even show their face to others. A traditional female role is to stay at home, taking care of children and do all of the housework. But now, lots of women have a good job, so that they totally have the ability to be the economic backbone. Therefore, in order to take good care of family, men are likely to stay at home to do housework. I don’t think it’s a shame for men, because no matter what you do, as long as you do it well, you are successful.
第二，只要女性能比男性掙得更多，讓她們來支撐家庭也是可以的。在過去，女性一直被惡劣對待，他們也沒有受教育，工作的權利。在一些國家，她們甚至不能給別人看她們的臉。傳統(tǒng)的女性角色是呆在家里，照顧孩子，做所有的家務。但是現(xiàn)在，許多女性都有一份好的工作，他們完全有能力成為家里的經濟支柱。因此，為了照顧家庭，男性更有可能呆在家里做家務。我不認為這是男人的恥辱，因為無論你做什么，只要你做得好，你就是成功的。
To sum up, people should change their opinion about core role of a family. It’s acceptable for women to support the family, and there is no shame for men to do the housework. As long as you remember life quality comes first.
綜上所述，人們應該改變關于在家庭中誰起核心作用的觀點。女性養(yǎng)家是可接受的，所以男性做家務也是不用感到羞恥的。只要記住生活質量才是最重要的。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/5862.html
