鄉(xiāng)村之變 The Changes in Countrysid
Nowadays, thanks to the reform and opening-up policy, great changes have taken place in countryside. Now let me introduce some changes in details.
如今，由于改革開放政策，在農(nóng)村發(fā)生了巨大變化。現(xiàn)在讓我介紹一些具體的變化。
In the past, farmers used to live in the huts which were in poor quality. They would be destroyed easily in the heavy storm. But nowadays, most farmers have their own houses and flats. Some houses are even bigger and more marvelous than the ones in the city.
過去，農(nóng)民們常常住在質(zhì)量差的小屋。這樣的小屋在暴雨中很容易會被破壞。但如今，大多數(shù)農(nóng)民都有自己的房子和公寓。有些房子甚至比城市里的更大、更不可思議。
In the past, farmers usually starved to death in disasters, because they had nothing to eat. But nowadays, farmers can plant many corps to live with or sell them. No wonder that most of them are wealthy.
在過去，農(nóng)民通常餓死在災(zāi)難中，因為他們沒有東西可以吃。但現(xiàn)在，農(nóng)民可以種植很多莊稼來維持生活或者拿來出售。難怪大部分都是富有的。
In the past, farmers were hardly to see the outside world, since they had to tramp over the mountains if they wanted to go out. But nowadays, many high ways and tunnels have been built, so it’s convenient for them to go out. Moreover, most farmers also have their private cars. Therefore, they can go anywhere they like.
在過去，農(nóng)民們很難看看外面的世界，因為如果他們想出去的話，他們不得不徒步翻山越嶺。但現(xiàn)在，建立了很多高速公路、隧道，人們出去是很方便的。此外，大多數(shù)的農(nóng)民也有自己的私家車。因此，他們可以去任何他們喜歡的地方。
In the past, farmers always suffered from the diseases, because there was no doctor at all. But nowadays, many hospitals have come into being in countryside, so they can be cured in time.
在過去，農(nóng)民經(jīng)常遭受病痛，因為根本就沒有醫(yī)生。但如今，在農(nóng)村里也有很多醫(yī)院了，所以他們可以及時得到治愈。
In the past, it was difficult for children to study in countryside. But nowadays, as there are so many schools in countryside, more and more children can get a better education.
在過去，農(nóng)村的孩子很難去上學。但現(xiàn)在，因為在農(nóng)村有很多學校，越來越多的孩子可以得到更好的教育。
What a wonderful life in countryside. Maybe countryside will be more thriving than the city in the near future.
在農(nóng)村的生活是多么美好啊。也許在不久的將來農(nóng)村會比城市更加繁榮。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/5861.html
