私家車對我們生活的影響 Private Cars’ Effect on Our Life
Along with the economic growth, private cars have penetrated into a wealth of citizens’ lives because of its convenience features. Undoubtedly, the widespread use of cars promotes the social productivity and enhances the economic development. But we are supposed to weigh strengths and weaknesses of the popularity of cars. With the growing prevalence of vehicles, a host of problems have emerged.
隨著經濟的發展，私家車因為其便利的特性，已經滲透進了大量市民的生活中。毫無疑問，汽車的廣泛使用促進了社會生產力，促進了經濟的發展。但是我們應該權衡汽車的利弊。隨著汽車的普及，出現了許多問題。
To begin with, car emissions are having an immeasurable effect on the world’s climate. Solid scientific evidence can confirm this harm. Secondly, because the car depends so heavily on fossil fuels, it is a major source of carbon dioxide that causes global warming. Additionally, soaring ownership of cars puts tremendous pressure on the limited capacity of current transport system. There is a heavy urban traffic flow with frequent traffic jam. These harmful side effects of autos burden our society with unacceptable costs to human health, the environment, and our economy.
首先，汽車尾氣對世界氣候產生了不可估量的影響。堅實的科學證據可以證實這一危害。其次，由于汽車嚴重依賴礦物燃料，它是導致全球變暖的二氧化碳的主要來源。此外，汽車擁有量的飆升給當前交通系統的有限容量帶來了巨大的壓力。城市交通擁擠，交通堵塞頻繁。汽車給我們的社會帶來的有害的副作用是對人類健康、環境和我們的經濟造成不可接受的代價。
So we must reverse this rising trend and promote the mass transportation. Our heavy reliance on private cars must be reduced.
因此，我們必須扭轉這一上升趨勢，促進大眾化的交通工具。我們對私家車的嚴重依賴必須減少。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/7790.html
