孩子們在業余時間應該做什么 What Should Children Do in Their Spare Time
Nowadays, many parents send their children to various classes in the children’s spare time. These classes can be classified into two categories. First, on school subject, their intention is to reinforce and enrich the children’s knowledge acquired in school by means of more clarification and exercises. Second, classes to cultivate children’s interest, such as classes in English, dancing, etc.
現在，許多家長在孩子的業余時間把他們的孩子送到不同的培訓班。這些培訓班可以分為兩類。首先，在學校課程中，他們的目的是通過更多的說明和練習來鞏固和豐富孩子們在學校學到的知識。二是培養孩子興趣的課程，如英語課、舞蹈課等。
Children’s attending classes in their spare time has become a controversial issue. Those who are for it think that the practice is good for the long term benefit of children and can enlighten children’s interest, broaden their horizon. Those who are against it hold the view that children have been deprived of their free time by attending classes they are not interested and thus become mechanical learners, at the price of their own interests.
孩子們在業余時間上課已經成為一個有爭議的話題。那些贊成這種做法的人認為，這種做法有利于兒童的長遠利益，可以啟發孩子們的興趣，拓寬他們的視野。反對這種觀點的人認為，孩子們被剝奪了自由的時間，因為他們不感興趣，因此成為了機械學習者，以犧牲自己的利益為代價。
I think children should have the right to enjoy their childhood, and to play. But certain guidance by parents to attend some classes is necessary since the parents have reasoning power and experience to raise the children to be prepared for their future with persified interest and competence. But these classes should be refreshing and be able to attract children’s interest and not too much.
我認為孩子們應該有享受童年和玩耍的權利。但是去參加某些課程還是需要有家長的一些指導，因為父母有推理能力和經驗，可以培養孩子們各種興趣和能力，為自己的將來做好準備。但這些課程應該讓人耳目一新，能夠吸引孩子們的興趣，而不是太多。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/7791.html
