現在軍事訓練是必要的嗎? Is Military Training Necessary Now?
Is Military Training Necessary Now?
Whether military training is still necessary for freshmen has become a heated topic in China recently. Some people maintain that it is not and should be canceled. For one thing, military training is nothing but kind of torture, causing horrible sudden death time and again. For another, the training seems ineffective since most students resume their idling lifestyles at the end of the training.
對于新生來說，軍訓是否仍然是必要的，最近在中國已經成為一個熱門話題。有些人認為這是不應該被取消的。首先，軍事訓練只不過是一種折磨，導致了可怕的突然死亡。另一方面，由于大多數學生在培訓結束后恢復了他們的無所事事的生活方式，這種培訓似乎是無效的。
However, other people believe that military training is a must for today’s spoiled youth. First of all, it makes them more likely to persist
instead of escaping in face of hardships. Second, the self-discipline and teamwork spirit students develop are invisibly valuable wealth for their future. Last but not least, it provides a good chance for students to learn more on military and broaden their horizons.
然而，其他人認為，軍事訓練是當今被寵壞的年輕人所必須的。首先，這讓他們更有可能堅持下去而不是在困難面前逃跑。其次，學生的自我約束和團隊合作精神是他們未來的寶貴財富。最后但也很重要的一點是，它為學生提供了一個更好的機會，讓他們可以在軍事上學到更多東西，開闊眼界。
Generally, I agree with those advocating for military training. However, I insist that some training programs should be modified or carried out carefully. For example, when trainees have to stand for hours in the hot sun, trainers and teachers should watch closely their physical conditions to prevent the tragedy of sudden death from happening.
總的來說，我同意那些倡導軍事訓練的人。但是，我堅持認為應該對一些培訓項目進行修改或謹慎實施。例如，當受訓者不得不在烈日下站立數小時時，教練和老師應該密切關注他們的身體狀況，以防止突然死亡的悲劇發生。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/7799.html
