BEC商務(wù)英語易被誤解的外貿(mào)詞語（3）
2010年5月BEC初級(jí)考試成績(jī)正在查詢
2010年5月BEC高級(jí)考試成績(jī)正在查詢
2010年5月BEC中級(jí)考試成績(jī)正在查詢
劍橋商務(wù)英語證書(CambridgeBusinessEnglishCertificate，簡(jiǎn)稱BEC)考試，是英國(guó)劍橋大學(xué)考試委員會(huì)(UCLES)專門為非英語母語國(guó)家的人員進(jìn)行國(guó)際商務(wù)活動(dòng)的需要而設(shè)計(jì)的。由于證書頒發(fā)機(jī)構(gòu)的權(quán)威性較強(qiáng)，該項(xiàng)考試在歐美許多國(guó)家被廣泛認(rèn)可，是求職英語能力證明的上選證書，并被英國(guó)50多所大學(xué)認(rèn)可作為入學(xué)英語語言能力證明。
在中國(guó)，在“考證熱”的影響下，BEC的考生60%為在校學(xué)生，其目的是為了獲取證書，作為求職就業(yè)的敲門磚。
BEC商務(wù)英語易被誤解的外貿(mào)詞語（3）
3. endorse
例一：
Our products have been endorsed by the National Quality Inspection Association.
我們的產(chǎn)品為全國(guó)質(zhì)量檢查協(xié)會(huì)推薦產(chǎn)品。
例二：
Drafts must be accompanied by full set original on board marine bill of lading made to order，endorsed in blank, marked right, prepaid.
匯票必須附有全套印有"貨物收訖"字樣的正本海運(yùn)提單，憑指示、空白背書，并寫明"運(yùn)費(fèi)已付"。
注解： 在第一個(gè)句子中，endorse指用過某種產(chǎn)品后感到滿意，并通過媒體介紹給公眾。而第二句中的endorsed in blank是指背書人endorser 只在票據(jù)背面簽上自己的名字，而不注明特定的被背書人(endorsee)。
本文選自新東方BEC名師洪薇薇的博客，博客鏈接地址：http://blog.hjenglish.com/hongweiwei
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/bec/19320.html
