2016考研英語作文必背高分句：不滿
考研英語詞匯和語法是復習考研英語的基礎，建議大家通過閱讀、背誦英語句子記單詞，并熟悉語法的各種運用法則，從而對后期的考研英語作文奠定基礎。考研整理分享各種高分句，希望這些有趣的句子能幫助你全面提高考研英語復習效率。
2016考研英語作文必背高分句：不滿
But it’s interesting to wonder if the images we seeevery week of stress-free, happiness-enhancingparenthood aren’t in some small, subconscious waycontributing to our own dissatisfactions with theactual experience, in the same way that a small partof us hoped getting “the Rachel” might make us lookjust a little bit like Jennifer AAniston.
譯文：
但這樣想也挺有趣：在每周雜志封面上我們所看到的那些已為人父母的名人照片，他們一個個看起來無憂無慮、幸福滿滿的樣子，看多了這樣的照片，會不會正無形中加劇我們對于現實生活的不滿?這就像我們當中有部分人曾經希望通過剪個“瑞秋”(美國情景劇《老友記》中的單身媽媽)式的發型以便使自己看起來有點兒像詹尼弗·安尼斯頓(瑞秋的扮演者)——這樣簡單的模仿同樣會無形中加劇我們對生活的不滿。
點睛：
這句話的結構比較復雜，第一，if the images... aren’t...contributing to...experience是一個賓語從句，作wonder的賓語。第二，images后邊帶有兩個后置定語，一個是定語從句we see every week，另一個是介詞短語of stress-free，happiness-enhancing parenthood。第三，介詞短語in somesmall，subconscious way插入在謂語aren’t...contributing to中間，充當方式狀語。第四，in the sameway that a small... like Jennifer Aniston是一個方式狀語從句，修飾謂語contributing。在這個方式狀語從句中，a small part of us是主語，hoped是謂語動詞，其后帶有一個賓語從句(that)getting“theRachel”might make us... Like Jennifer Aniston，這里that被省去了。在這個賓語從句中，主語是getting“the Rachel”這個動名詞短語，謂語是might make，后邊us look just a little bit like JenniferAniston懸一個復合賓語(即賓語us+不定式短語look just.賓語補足語)。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/kaoyan/60188.html
