2013年公共英語等級考試四級精選寫作譯句3
閱讀 : 次
11) The first two stages in the development of civilized man were probably the invention of primitive weapons and the discovery of fire,although nobody knows exactly when he acquired the use of the latter.
在人類文明發展的進程中，最初的兩個階段可能是原始武器的發明和火的發現，但沒有人確切的知道，人類是在什么時候學會利用火的。
12) Animal have a few cries that serve as signals,but even the highest apes haven't been found able to pronounce words,even with the most intensive professional instructions
動物會發出幾種叫聲作為信號，然而人們發現，即使是最高級的猿經過強化的專業訓練也不能說出話來。
13) Agriculture made possible an immense increase in the number of the human species in the regions where it could be successfully practised.
在農業繁榮的地區，農業的發展使當地人口的數量大幅度增長。
14) These inventions and discoveries---fire,speech,weapons,domestic animals,agriculture and writing---made the existence of civilized communities possible.
火,語言,武器,家禽,農業和文字的發明,使得文明社會有了存在的可能.
15) There was progress---there were even two inventions of great importance,namely gunpowder and the mariner's compass---but neither of these can be compared in their revolutionary power to such things as speech and writing and agriculture.
進步是有的,有兩項偉大發明,火藥和航海指南針,但是,就其革命性而言,這兩項發明都不能同語言,文字,和農業相比.
本文標題：2013年公共英語等級考試四級精選寫作譯句3 - 全國英語等級考試_PETS作文_公共英語等級考試寫作在人類文明發展的進程中，最初的兩個階段可能是原始武器的發明和火的發現，但沒有人確切的知道，人類是在什么時候學會利用火的。
12) Animal have a few cries that serve as signals,but even the highest apes haven't been found able to pronounce words,even with the most intensive professional instructions
動物會發出幾種叫聲作為信號，然而人們發現，即使是最高級的猿經過強化的專業訓練也不能說出話來。
13) Agriculture made possible an immense increase in the number of the human species in the regions where it could be successfully practised.
在農業繁榮的地區，農業的發展使當地人口的數量大幅度增長。
14) These inventions and discoveries---fire,speech,weapons,domestic animals,agriculture and writing---made the existence of civilized communities possible.
火,語言,武器,家禽,農業和文字的發明,使得文明社會有了存在的可能.
15) There was progress---there were even two inventions of great importance,namely gunpowder and the mariner's compass---but neither of these can be compared in their revolutionary power to such things as speech and writing and agriculture.
進步是有的,有兩項偉大發明,火藥和航海指南針,但是,就其革命性而言,這兩項發明都不能同語言,文字,和農業相比.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/pets/27165.html
