2013年公共英語等級考試四級精選寫作譯句4
閱讀 : 次
16) Growth in electronic commerce is not a straight line trend---it come slowly at first,then accelerates rapidly.
電子商務的發展并非一帆風順，而是經歷了緩慢起步才加速前進的。
17) Nonetheless,although it may take six years to reach sales of 1 trillion dollars,it won't take six more to reach 2 trillion,nor perhaps even two to expaned from 2 to 4 trillion dollars.
盡管可能需要六年時間才能使銷售收入達到1萬億美元,但是從1萬億到2萬億美元則不會再用六年時間,而從2萬億到4萬億美元甚至用不了兩年時間.
18) Electronic commence will turn the world into one giant shopping mall for products,services,and investments.
電子商務將會把世界變成一個集提供產品，服務與投資與一體的大型購物中心。
19) By 2005,more than half of the average employees' working hours in advanced countries(like the United States and the United Kingdom)will be spent at home.
到2005年，發達國家雇員的平均工作時間將有一半以上在家中度過。
20) Employees will be,figuratively speaking,in the driver's seat.
打個比方來說，雇員將會坐在駕駛座上，即取得主動權
本文標題：2013年公共英語等級考試四級精選寫作譯句4 - 全國英語等級考試_PETS作文_公共英語等級考試寫作電子商務的發展并非一帆風順，而是經歷了緩慢起步才加速前進的。
17) Nonetheless,although it may take six years to reach sales of 1 trillion dollars,it won't take six more to reach 2 trillion,nor perhaps even two to expaned from 2 to 4 trillion dollars.
盡管可能需要六年時間才能使銷售收入達到1萬億美元,但是從1萬億到2萬億美元則不會再用六年時間,而從2萬億到4萬億美元甚至用不了兩年時間.
18) Electronic commence will turn the world into one giant shopping mall for products,services,and investments.
電子商務將會把世界變成一個集提供產品，服務與投資與一體的大型購物中心。
19) By 2005,more than half of the average employees' working hours in advanced countries(like the United States and the United Kingdom)will be spent at home.
到2005年，發達國家雇員的平均工作時間將有一半以上在家中度過。
20) Employees will be,figuratively speaking,in the driver's seat.
打個比方來說，雇員將會坐在駕駛座上，即取得主動權
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/pets/27166.html
