2018年公共英語考試pets三級寫作范文：中法文化交流
公共英語三級寫作范文
Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should:
1) describe the drawing briefly,
2) explain its intended meaning, and then
3) state your point of view.
You should write on ANSWER SHEET 2.
范文：
This picture is actually a poster advertising for the cultural exchange activities between China and France. As it is nicely designed, we can see that the campaign includes performances of traditional dance, opera, drama and other forms of art from the two countries. Surely the poster can excite public attention for such a splendid exchange.
As a matter of fact, the poster portrays merely a diminutive part of China's endeavor in the recent years to advocate its own culture to the rest of the world. A careful survey help us discover that our country is actively engaged in hosting “Year of China” activities in lots of foreign countries. During that one year, citizens of other nations can have access in their neighborhoods or communities to live performances of the unique Peking Opera and other Chinese operas. There are also exhibitions concerning Chinese painting, music and cultural relics that succeed in arousing great enthusiasm for China among common foreigners.
In my point of view, cultural communication is an indispensable supplement to further promote China's political and economic exchange with the world. Political exchanges give care compassions, and money, to economic exchanges. Therefore, such activities can greatly help smooth China merging into global community.
譯文：
這幅圖實際上是一幅宣傳中法之間的文化交流活動的海報。從這幅設計精致的海報中，我們可以發現該活動包括了來自兩國的傳統舞蹈、戲曲、戲劇以及其他形式的藝術表演。這幅海報一定會在民眾中激起對這種精彩交流活動的強烈興趣。
實際上，這幅海報體現的只是中國在幾年來向世界宣傳其文化活動的一個極小的部分。如果我們做一個仔細的研究，就會發現我們國家正積極地投身于在國外舉辦所謂的"中國年"活動。在這一年中，各國的民眾可以在他們的社區中欣賞現場的演出，包括獨特的京劇以及其他中國戲曲等。此外，還有許多關于中國繪畫、音樂以及文物的各類展覽，這些都成功地在普通外國人中激發了對于中國的熱情。
我認為，文化交流是促進中國與世界的政治與經濟交流的一種必不可少的補充。這是因為，前者給后者那種純粹的利益交換增添了更多的人情味。因此，這些活動能夠極大地促進中國融入到世界中去。
閃光詞匯及詞組：
campaign: n. 活動
excite: v. 激起
splendid: adj. 極好的，壯麗的，輝煌的
diminutive: adj. 小的
live: adj. 實況轉播的
Peking Opera: n. 京劇
arouse: v. 激起，引起
萬能句型：
As it is nicely designed, we can see that…
As a matter of fact, the poster portrays merely a diminutive part of…
In my point of view, cultural communication is an indispensable supplement to further promote Political exchanges give care compassions, and money, to economic exchanges.
Therefore, such activities can greatly help smooth China merging into global community.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/pets/31203.html
