擺脫Chinglish寫作困擾 成功獲得托福作文高分
托福寫作對于我們來說要求還是非常明確的，就是沒有語法錯誤，同時段落清晰，結構明了。單從要求看，這也許和4級、6級考試沒有太大區別，但是讓人失望的是，中國學生托福作文的平均分，也盡然只有20分上下。那么是會什么造成這樣的情況呢?讓我們來細細分析下。
中國學生寫托福作文，其實Chinglish是一個很大的問題?？梢哉f從很淺層的角度來看，往往被我們理解成語法錯誤。但是如果深入研究，我們的結論就不是那么肯定了。比如說Good， Good， Study， Day， Day， UP。亦或者是everythings are just too prefects.不過這句很時髦的中式英語，最被人嘲笑的就是everything后面被加了復數。
但是很多時候，我們把那個沒有發現，自己的錯誤在于后面的too其實用的很不恰當，因為在戛納這個場合之下，我們只要說這里很完美就可以了，完全沒有必要再加一個too，因為too很多時候就表示“過頭 了，過分了”，有一點批評戛納過分奢華的意思，但是很顯然，兩人的地位還沒到大佬的級別，沒資格這么說。那么，這里的too就會被解讀為“哎呀媽呀，原來 人家贊比亞的這個加納這么有錢，這么奢華啊!”如果是這樣的話，就又會顯得你很沒有見識，這也是不合適的。
這里最好寫為so prefect，亦或者是bloody prefect， 前者顯得很正式，后者則顯得很local，很有黑人范。換句話說，everythings是最為常見的Chinglish。too prefects，則是很隱性的Chinglish，但是在20分上下的作文里很常見。so prefect則是在26分以下的作文里很常見。bloody prefect則是在29分作文里很常見。
托福的作文確實是非常重視思路或者結構的，20分上下的作文就是依靠著清晰的思路，明確的調理。但是想要26分以上的托福作文，則必須要重視語言，這里所說的語言并非是指語言的華麗，而是只語言使用的準確。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/toefl/41360.html
