超萌小刺猬爆紅網絡：無敵表情帝
A cute hedgehog whose owner posts daily pictures of him in smiley masks has become an internet hit.
一只可愛的刺猬最近在網絡上爆紅，因為它的主人會每天把它戴著各種表情面具的照片發到網上。
And with thanks to tiny homemade masks made by his owner, followers can see his full range emotions, which range from happy and smiley to cheeky and sticking his tongue out.
粉絲們現在可以看見它的表情全集了，因為他的主人給它自制了很多小小的面具，從快樂微笑到調皮吐舌頭等一應俱全。
1.A happy Marutaro the hedgehog, has more than 49,000 fans on Twitter following his daily life .
這只快樂的刺猬Marutaro在推特上有超過49000個粉絲每天關注他的日常生活。
2.The cheeky hedgehog's owner makes handmade masks to show off his pet's emotions.
主人為這只調皮的刺猬手工自制了很多面具，來展示他的寵物的表情。
3.Marutaro sometimes proves to be a prickly customer but it hasn't stopped him from becoming an internet star.
Marutaro有時會化身成一個非常易怒的顧客，但這還是無法阻擋他成為網絡明星。
4.He might be small in stature but as his masks show, Marutaro is full of character.
雖然他的體型很小，但是借助這些面具，Marutaro可謂是“表情帝”。
5.Marutaro's owner who makes the homemade masks wishes to remain anonymous.
給Marutaro自制面具的主人希望能匿名。
6.Marutaro proves he is a bigger star than the rest of the animal kingdom.
Marutaro證明了他是這個動物王國里最閃耀的明星。
7.The hedgehog star gets ready to rock and prepares to break out in song.
這只刺猬明星已經準備要搖滾起來了，隨時可能高歌一曲。
8.The hedgehog relaxes after keeping his Twitter fans up-to-date.
這只小刺猬為他的粉絲更新完推特后，正在休息呢。
9.Marutaro explores the great outdoors and comes face to face with the cherry blossom.
Marutaro進行了精彩的戶外活動，現在正和櫻花對視呢。
10.Relaxation is the key to being an internet sensation according to this picture of Marutaro.
根據Marutaro的這張照片不難判斷，放松是成為網絡爆紅的關鍵因素。
11.Marutaro's owner also runs the Hedgehog calendar Tumblr account, where the animal poses next to the day's date.
Marutaro的主人也管理著Tumblr上的帳戶“刺猬日歷”，小刺猬會在日歷邊擺姿勢拍照。
12.Marutaro just loves climbing into objects such as jars and buckets, pictured here.
如圖所示，Marutaro就愛往罐子或桶等物品里鉆啊鉆。
13.It might look like a scrubbing brush but it is really Marutaro, the star hedgehog.
他看上去好像一支毛刷啊，但是他確實是我們的大明星Marutaro。
14.Marutaro leans back and admires his work after assembling his train set.
在組裝完他的模型鐵路后，Marutaro正仰面朝天地欣賞著自己的杰作。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/essay/101902.html
