一位女孩改變了我的生活：英漢英語美文推薦
one girl changed my life
一位女孩改變了我的生活
my childhood and adolescence were a joyous outpouring of energy, a ceaseless quest for expression, skill, and experience. school was only a background to the supreme delight of lessons in music, dance, and dramatics, and the thrill of sojourns in the country, theaters, concerts. and books, big braille books that came with me on streetcars, to the table, and to bed. then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “that girl, what a pity she is blind。” blind! that ugly word that implied everything dark, blank, rigid, and helpless. quickly i turned and called out, please don’t feel sorry for me, i’m having lots of fun. but the fun was not to last.
我在童年和少年時代激情四溢，無時無刻不追求展現自我、磨礪才藝和體味生活。學校里的音樂、舞蹈和戲劇課讓我歡欣不已，而劇院和音樂會更讓我身心為之震顫，鄉間流連的時光也同樣美妙，還有我的書，那些厚重的盲文書籍無論在我乘車、用餐還是睡覺時都與我形影不離。然而，一天晚上，在高中的一次舞會上，一句我無意中聽到的話霎那間將我年少的幸福擊碎——“那女孩是個瞎子，真可惜！”瞎子——這個刺耳的字眼隱含著一個陰暗、漆黑、僵硬和無助的世界。我立刻轉過身，大聲喊道：“請不要為我嘆惜，我很快樂！”——但我的快樂自此不復存在。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/essay/6051.html
