英語美文欣賞：開心的活著，猶如這是人間樂土（英漢雙語美文）
閱讀 : 次
人生最不幸的事情并不是失去，而是你一直擁有卻從來沒有意識到過，甚至等到失去的時候才意識到，卻已晚了。人生最無奈的事不是得不到，而是你對自己擁有的不滿足。看完這篇美文，知足的活著吧，猶如這是人間樂土。
heaven on earth 人間樂土 中英對照：
if you woke pup this morning with more health than illness……you are more blessed than the million who will not survive this week.
如果你早上醒來的時候健康無恙……那么，比起活不過這一周的百萬人來說，你真是幸運多了。
if you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture, or the pangs of starvation…you are ahead of 500 million people in the world.
如果你未曾經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的危險、入獄的孤獨、嚴刑的苦楚、饑餓的痛苦……那么，比起世界上５億人來，你真是幸運多了。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/essay/9459.html
