培根散文隨筆集第11章：Of GreatPlace 論高位 （中英對照）
閱讀 : 次
培根散文隨筆集中英對照，通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
11 of greatplace 論高位
men in great place, are thrice servants: servants of the sovereign or state; servants of fame; and servants of business. so as they have no freedom; neither in their persons; nor in their actions; nor in their times. it is a strange desire, to seek power, and to lose liberty; or to seek power over others, and to lose power over a man's self.
居高位的人是三重的仆役：君主或國家底仆役；名聲底仆役；事業底仆役。所以他們是沒有自由的，既沒有個人底自由，也沒有行動底自由，也沒有時間底自由。要尋求權力而去掉自由，或尋求凌駕他人的權力而失卻統治自己的權力，這一種欲望是一種可異的欲望。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/essay/9739.html
