培根散文隨筆集第20章：Of Counsel 論諫議（中英對照）
閱讀 : 次
培根散文隨筆集中英對照，通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
20 of counsel 論諫議
the greatest trust between man and man is the trust of giving counsel. for in other confidences, men commit the parts of life; their lands, their goods, their children, their credit, some particular affair, but to such as they make their counsellors they commit the whole: by how much the more, they are obliged to all faith and integrity.
人與人之間最大的信任就是關于進言的信任。因為在別的信托之中人們不過是把生活底一部分委托于人，如田地、產業、子女、信用，某項個別事務是也；但是對那些他們認為是言官或諍友的人，他們是把生活底全部都委托了；由此可見這些有言責的人是更應當如何嚴守信實與堅貞也。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/essay/9750.html
