英語詩歌：When There Was Me and You
閱讀 : 次
簡介 凡妮莎·哈金斯
Gabriella聽到Troy為應付隊友不斷勸其放棄唱歌而應該專心打球的敷衍之詞后信以為真，內心十分痛苦，以為Troy真的不把自己當作重要的人，一切不過是自己太過天真，富于幻想，認為Troy與自己一樣都共同喜愛唱歌，擁有同樣的夢想。這首歌曲前半部分旋律哀婉緩慢，回憶著過去，講述自己曾經的期待與欣喜，后半部分則變得激昂起來，表明自己過于盲目天真，輕信他人，現在已經覺醒，但對于自己這種覺醒也是極其痛苦的煎熬。整首歌近乎完美的表現了一個人心情起伏的歷程，用心聆聽就會產生共鳴。
中英文歌詞
It's funny when you find yourself 這很有趣當你找到自己
Looking from the outside 看看外面的世界
I'm standing here but all I want 我站在這里并想要全部
Is to be over there 會將是遙遠的那邊嗎
Why did I let myself believe 為什么我會相信
Miracles could happen 奇跡會發生
Cause now I have to pretend 因為現在的我會假裝
That I don't really care 那不是我真正當心的
I thought you were my fairytale 我曾經以為你將成為我的神話
A dream when I'm not sleeping 一個不只是在睡時的夢<真實的夢>
A wish upon a star 我向星星許愿
Thats coming true 希望夢想成真
But everybody else could tell 但沒有人能回答
That I confused my feelings with the truth 我迷惑了我的感覺是真的嗎
When there was me and you 那時的你和我
I swore I knew the melody 我發誓我曾經知道這美妙的音樂
That I heard you singing 我聽著你的歌
And when you smiled 在你微笑時
You made me feel 你讓我感覺到
Like I could sing along 就像我一直能歌唱
But then you went and changed the words 但當你的離開和改變的語氣
Now my heart is empty 使現在我心空空
I'm only left with used-to-be's 我只能回想"過去的人<過去出過風頭的人>"
Once upon a song 從前的那個歌唱者
Now I know your not a fairytale 現在我知道你不是我的傳奇
And dreams were meant for sleeping 夢想只在安睡時
And wishes on a star 以及我許的愿
Just don't come true 不要變成真的
Cause now even I tell 因為即使我現在說
That I confused my feelings with the truth 我的感覺將成為現實使我迷惑
Cause I liked the view 因為我喜歡現在的感覺
When there was me and you 那時的你和我
I can't believe that 我難以相信
I could be so blind 我就這樣失明了
It's like you were floating 這就像你的漂浮不定
While I was falling 盡管我跌落下來了
And I didn't mind 但我不介意
Cause I liked the view 我喜歡這樣的感覺
Thought you felt it too 盡管你仍然離開了
When there was me and you 那里曾經有你和我
在線試聽
本文標題： 英語詩歌：When There Was Me and You - 英語短文_英語美文_英文美文Gabriella聽到Troy為應付隊友不斷勸其放棄唱歌而應該專心打球的敷衍之詞后信以為真，內心十分痛苦，以為Troy真的不把自己當作重要的人，一切不過是自己太過天真，富于幻想，認為Troy與自己一樣都共同喜愛唱歌，擁有同樣的夢想。這首歌曲前半部分旋律哀婉緩慢，回憶著過去，講述自己曾經的期待與欣喜，后半部分則變得激昂起來，表明自己過于盲目天真，輕信他人，現在已經覺醒，但對于自己這種覺醒也是極其痛苦的煎熬。整首歌近乎完美的表現了一個人心情起伏的歷程，用心聆聽就會產生共鳴。
中英文歌詞
It's funny when you find yourself 這很有趣當你找到自己
Looking from the outside 看看外面的世界
I'm standing here but all I want 我站在這里并想要全部
Is to be over there 會將是遙遠的那邊嗎
Why did I let myself believe 為什么我會相信
Miracles could happen 奇跡會發生
Cause now I have to pretend 因為現在的我會假裝
That I don't really care 那不是我真正當心的
I thought you were my fairytale 我曾經以為你將成為我的神話
A dream when I'm not sleeping 一個不只是在睡時的夢<真實的夢>
A wish upon a star 我向星星許愿
Thats coming true 希望夢想成真
But everybody else could tell 但沒有人能回答
That I confused my feelings with the truth 我迷惑了我的感覺是真的嗎
When there was me and you 那時的你和我
I swore I knew the melody 我發誓我曾經知道這美妙的音樂
That I heard you singing 我聽著你的歌
And when you smiled 在你微笑時
You made me feel 你讓我感覺到
Like I could sing along 就像我一直能歌唱
But then you went and changed the words 但當你的離開和改變的語氣
Now my heart is empty 使現在我心空空
I'm only left with used-to-be's 我只能回想"過去的人<過去出過風頭的人>"
Once upon a song 從前的那個歌唱者
Now I know your not a fairytale 現在我知道你不是我的傳奇
And dreams were meant for sleeping 夢想只在安睡時
And wishes on a star 以及我許的愿
Just don't come true 不要變成真的
Cause now even I tell 因為即使我現在說
That I confused my feelings with the truth 我的感覺將成為現實使我迷惑
Cause I liked the view 因為我喜歡現在的感覺
When there was me and you 那時的你和我
I can't believe that 我難以相信
I could be so blind 我就這樣失明了
It's like you were floating 這就像你的漂浮不定
While I was falling 盡管我跌落下來了
And I didn't mind 但我不介意
Cause I liked the view 我喜歡這樣的感覺
Thought you felt it too 盡管你仍然離開了
When there was me and you 那里曾經有你和我
在線試聽
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/essay/99894.html
上一篇： 英語詩歌：雨天 下一篇： 英語詩歌：Follow Your Own Course
