團購 Group Purchasing
Group Purchasing
In recent years, a new type of online shopping is rapidly gaining popularity — group purchasing, which was originally introduced from foreign countries but is now widely accepted all over China. People can buy not only goods, but also all kinds of services on group purchasing sites.
近年來，一種新類型的網購形式迅速普及——團購，它最初是從國外引進的而現在被中國各地廣泛接受。人們不僅能夠購買商品，而且能購買團購網站的各種服務。
Group purchasing is very convenient, and saves people a lot of money. But it also has some problems. Since group purchasing is nothing more than another form of online shopping, the nature of it is no different from other online shopping patterns. Problems that exist in online shopping also can be found in group purchasing, like deceptive advertisements or poor after-sale services.
團購非常方便，并節省了人們很多錢。但也存在一些問題。由于團購只不過是另一種形式的網上購物，其本質跟其他網上購物模式沒有什么不同。存在于網上購物的問題也可以在團購中被發現，如虛假廣告或低劣的售后服務。
In my opinion, we should treat group purchasing as a way of shopping and nothing more. We must be careful not to buy something we don’t need only to follow the fashion.
在我看來，我們應該把團購作為一種購物方式而已。我們必須小心，不要只是為了追求時尚而買我們不需要的東西。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/gaozhong/7580.html
