一次郊游-A Trip
一次郊游-a trip
i went to xiang shan park to climb the hill with my friends last winter. it was a good trip at the beginning, but something unexpected happened on the half way. one of my friends got a stomachache and couldn't move any longer. one girl tried to phone her mother with her mobile phone, but there was no signal in the mountain area. luckily, one of us took some medicine for the trip. we asked him to have a rest by the side of the path.someone took some medicine and let him have it. then he drank some water. after a while he felt much better and we walked on.we all enjoyed ourselves at the top of the mountain.
去年冬天，我與朋友們去香山公園爬山。開始的時候非常順利。走到半山腰時，發生了一件意想不到的事情。一位同學突然胃痛得難以前行。一個女生想給她媽媽打電話，但山上沒有信號。幸虧有人帶著藥。我們讓他在路邊休息，給他吃了點兒藥。后來他喝了水，感覺好多了，我們又繼續爬山。在山頂我們都玩得很愉快。
it was very cold and windy, but we still got together at the gate of xiang shan park. then my friends and i walked toward the top of the mountain. some boys walked so fast that girls couldn't keep up with them. everyone was happy and excited. suddenly, there was something wrong with a girl. she got a bad stomachache and couldn't walk any more. what should we do?we don't know where the hospital was. and nobody took medicine with him. there was only one thing to do that was to let her have a rest by a tree. just then one of my friends said, "press the sinus between thumb and index finger." after a while she felt ok. how great the "doctor" was! we cheered. so we could walk on.
天氣很冷還刮著風，但我們仍然相約在香山公園門口。我們向山頂進發。男生爬得快，女生都追不上了。大家都非常愉快、興奮。突然一個女生胃痛得厲害，無法繼續走了。怎么辦?我們既不知道醫院在哪里，也沒有帶藥。唯一能做的事是讓她靠著樹休息一會兒。就在那時，一個朋友說：“按著她拇指和食指中間的穴位”。過了一會兒，她覺得好多了。我們都歡呼起來：這個“醫生”太了不起了!于是我們繼續向山頂進發。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/gaozhong/96069.html
