英語幽默小故事帶翻譯：Seeing nothing 視而無睹（中英雙語）
22.Seeing nothing
22.視而無睹
One afternoon a man came into the bank where my wife，Laura，is a teller. As he stood in the doorway wiping his eye glasses with a handkerchief , she asked if she could help him.
我的妻子勞拉，是名銀行的出納員。一天下午，一位男士來到了銀行，他站在門口用一塊手絹擦眼鏡。我妻子便問他是否需要幫助。
"You're darned right.”he answered."Ever since I bought these glasses here, I haven't been able to see a thing."
“你說得真他媽的對，”他氣憤極了，“自從我在你們這兒買了這副眼鏡后，我還沒看清過一件東西呢。”
"Sir，"Laura replied，"I believe you want the optical store next door."
“先生，”勞拉和氣地說:“我認為隔璧的眼鏡店才是您妥找的地方。”
The man put his glasses on, looked around the bank and said，"I told you these glasses aren't any good:"
那個人戴上了眼鏡，朝四周看了看說:“我剛才不是說了嗎，戴著這眼鏡，我什么也看不清。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/10083.html
相關文章
-
英漢幽默故事選讀【102】
I Understand Him While eating in a restaurant, I reprimanded my four-year-old son for speaking with his mouth full . "Mump umn Kmpfhm," was all I heard. "Drew," I scolded, "no one can unders...
2019-01-06 英語笑話 -
趣味英語：一份很雷的大學入學申請書
this is an actual essay written by a college applicant, when applying to nyu where he now attends.i am a dynamic figure, often see...
2018-10-29 英語笑話 -
全身心的投入到這個奇妙的世界
On a trip to Disney World in Florida, my husband and I and our two children devoted ourselves wholeheartedly to the wonders of this attraction. After three exhausting days,...
2018-11-27 英語笑話 -
每日一笑 （5.6）
Do You Have a Good Memory? Wife: Do you have a good memory for faces? Husband: Yes----why? Wife: I just broke your shaving mirror. 你的記憶力好嗎？ 妻子：你對面孔是不...
2018-11-19 英語笑話 -
-
雙語笑話 All I do is pay
All I do is pay "My family is just like a nation," Mr. Brown told his colleague. "My wife is the minister of finance, my mother-in-law is the minister of war, and my dau...
2018-11-26 英語笑話 -
第35期雙語笑話加練習題 準確數字
A tourist was visiting New Mexico and was amazed at the dinosaur bones lying about. "How old are these bones?" the tourist asked an elderly Native American, who serv...
2018-11-28 英語笑話 -
Military Joke(17)
After a hard day of drilling，the drill sergeant let the troops go.“All right，you idiots，report to the mess hall.”Everybody walked away，sweating and their heads down，thankful for the end of the ha...
2019-01-02 英語笑話 -
Classic humour stories(36)
The World's Greatest Swordsman At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half...
2019-01-06 英語笑話 -
笑話習題簿11.1.4
Miles sometime went to the barber's during working hours to have his hair cut. But this was against the office rules: clerks had to have their hair cut in their...
2018-11-23 英語笑話
