英語幽默小故事帶翻譯：Police hospitality 警察的熱心（中英雙語）
143.Police hospitality
143.警察的熱心
I was surprised to learn that my 72-year-old mother dared to drive 900 miles in a 12-year-old car to visit me.When asked how she made out，she told me just fine...until her second night. She had filled the gas tank and didn't have the money for a motel room.
當聽說我72歲的母親居然開著12年的舊車行駛了900英里來看我時，我真有些吃驚。在我問她是如何做的時候，她告訴我她一切都好，只是到了第二天晚上，給汽車加油后卻沒有住旅館的錢。
"What did you do?"I asked.
“那你怎么辦了?”我問道。
" Well，"she began，“I was driving through this small town and feeling very sleepy. A policeman pulled me over and asked if I had been drinking. When I told him no，he wanted to know why I was weaving all over the road，I explained my situation,’‘Follow me，”he ordered.We then drove to a motel where the nice officer paid for my night's lodging.
她說:“嗨，我開到這個鎮子時，感到很困，一位警寨叫住了我。他問我是否喝了酒，我說沒喝。警察問我為什么開車在路上打晃晃。于是我解釋了我的情況。他命令道:“跟我走。”就這樣，我們就開到了一個汽車旅館。警察替我付了住店費。
"As he was leaving,"Mother continued,”he turned to me and said,I Ma'am，the next time you have to visit your daughter，please take another route.'”
媽媽接著說:“他離開時，轉過身，沖著我說:‘夫人，你下次要看兒女時，請走另一條路線吧！’”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/12015.html
相關文章
-
那些妙趣橫生的英語幽默故事46：哦，俄亥俄
那些妙趣橫生的英語幽默故事Oh．Ohio 哦，俄亥俄 I brag about my home state of Ohio whenever I have a chance. One day, I told a friend, Y...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：a random coincidence 機緣巧合（雙語）
This can not be a random coincidence, Stan! It's the fouth New Year's in a row this happens to one of my many, many wonderful cats!這絕能不是一個機緣巧合,斯坦!這是連續四新年發生在我的許多,許...
2018-11-06 英語笑話 -
第87期雙語笑話加練習題 有你教他真好（1）
While I was talking to a parent of one of my third-grade students, another teacher walked by. The mother, remarking how beautiful the woman was, said, "If my son had her...
2018-11-28 英語笑話 -
英文笑話:Mermaid
Three guys are out having a relaxing day fishing. Out of the blue they catch a mermaid who begs to be set free in return for granting each of them a wish. Now one of the guys just doesn't b...
2018-12-25 英語笑話 -
Too much noise in class
It was the first day of school. As the principal made his rounds, he heard a terrible commotion coming from one of the classrooms. He rushed in and spotted one boy, taller than the other...
2018-12-07 英語笑話 -
美式冷幽默：美軍作戰條例
1.you are not a superman.你不是超人。2. if it＇s stupid but works, it isn＇t stupid.如果一個蠢方法有效,那它就不是蠢方法。3.don＇t look c...
2018-10-29 英語笑話 -
英文標識笑話百出 趣解WC
這邊“××路”譯成“××lu”，那邊“××路”譯成“××road”，混亂的英文標識經常令老外“蒙查查”。 記者昨日從廣州市質監局獲悉，廣東首部...
2018-10-29 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Over reacted 過分緊張（中英雙語）
60.Over reacted60.過分緊張My little girl loves animals，but one day she was bitten by a small field mouse she'd found. She carried it home in her pocket and told me wha...
2018-11-01 英語笑話
