每日一笑：如何用英語形容“花花公子”(9.25)
很抱歉,因為個人的疏忽,這幾天的笑話有重復,向大家道個歉!
“風流的男人”在英語是Don Juan，這是西班牙的人名，不過歐美人都常用來表示“風流”的人。到英美旅行時常聽到的還是Casanovs或lady's man，但在英美的雜志上，還是常常用Don Juan形容“受女人喜歡的男人”，所以不妨認為可廣泛地使用。最近聽說在美國有“Don Juan International * Racing Association”（國際性交競賽協會）的組織，在研究其規則時也看到Don Juan。這個協會是比賽誰能最快把女人弄上手，據說在這里的最高記錄是見面后只需“四十六”秒。這個協會的會員是經過嚴格的審查，準許毛遂自薦或別人推薦的風流人物入會，但并不是每一個人都獲得Don Juan的封號。它分成四個等級，最高級才是Don Juan，novices（初級），intermediates （中級），advanced （高級），Don Juans （唐璜級）。
不管過去對女人有何等輝煌的戰果，進入協會后仍然要從初級的novices開始。每個人經過一番競賽后，唯有各級的優勝者能升上一級。
此處只是研究禁忌的英語，所以對這個協會的內容不再詳細地介紹。只要各位能知道Don Juan 是給予“最受女人歡迎的男人”之“光榮封號”就可以了。
記得有一本雜志出過專輯：World's Top Scoring Don Juans
在這個專輯中列舉世界上最受女人歡迎的男人名單，可惜我國沒人能上榜。他們是：Baby Pignatari, Bob Zaguri, Ali Kahn, Gunther Sachs von Opel, Hugh Hefner, Profirio Rubirosa, Roger Vadim, Errol Flynn, Frank Sinatra以上九名是世界級的唐璜，Frank Sinatra或Errol Flynn 是美國的電影明星想必知道，Ali Kahn是和莉塔海華絲的關系而聞名，最后在巴黎郊外因車禍死亡時，車上有巴黎最出名的模特兒貝提娜，不愧是花花公子的死法。
其中兩名是巴西人：Baby Pignatari和Bob Zaguri。我也認為Baby Pignatari 是最現代的花花公子，給予很高的評價，身為實業家的他也是第一流的人物，在忙碌中仍能兼顧工作與世界級的唐璜，實在不簡單。紅極一時的影星龐德，也是在電影中兩者能并立的人物。現代的唐璜不能象Ali Kahn，只靠家產取悅女人是不行的。Bob Zaguri是和羅杰巴笛姆導演一樣，因成為碧姬芭杜的情人而受到矚目的年輕人。德國的Gunther是和伊朗的王妃蘇拉雅戀愛而出名，他也是碧姬芭杜的丈夫。象這樣和一流的女明星或名女人戀愛，也是成為世界級唐璜的捷徑。
唯有Hugh Hefner是《花花公子》Playboy雜志的老板，沒有籍用女人的名字而出名。他和什么樣的一流女明星或名女人來往，很少傳出消息。大概他和那些麻煩的人物來往，不如和自己的雜志刊登過的兔女郎（稱為bunny）來往更覺得輕松吧。
這些世界級的人物暫且不論，一般受女性歡迎的人物，可用什么言語形容呢？
花花公子playboy或“狼”wolf大概是大家最熟悉的，我們也常說“男人都是狼”，在英國也有這樣的笑話。A girl screams at a mouse, but smiles at a wolf. （看到小老鼠會尖叫，但對狼綻開笑顏的就是女人。）
如果從常識而言，狼比小老鼠可怕多了，由此可見，女人心最難了解，嘴里說著“男人多是狼”，卻歡迎這樣的狼。
據說有時候也說成John。如果說He's a John，就是指“他是小白臉”之意。約翰是男人的名字，但視情況而有各種不同使用法，也有“廁所”的意思。
I want to go to John. （我想去約翰。）
這是“我想去廁所”的意思。
在廁所一定會使用男人的家伙，大概是這個緣故，才將John用在那種意思上。在名著《查泰萊夫人的情人》一書中有這樣的一句話。“我的這個約翰要和珍夫人結婚。” 所以有愛人的名字叫John時，最好是特別小心，不要因為經過小別，想念之余說：Oh, I want John. (啊，我要約翰。) 說不定別人聽了會想到那里去，因為天下的男人沒有不好色的。妓女們說He's my John，不僅是有“他是我的愛人”，而且“拉皮條”的意思或許更強，這是Dictionary of American Slang上寫的。
還有it chaser(追逐it的人)的說法。現在的年輕人也許不知道，在大戰前it是意味著“性的魅力”。所謂it chaser就是“追有魅力的女人的男人”。
“狼”wolf也有各種用法。
wolf on a scooter （騎速克達的狼），這是指fastworker（動作快捷的人）。
wolf in ship's clothing. （穿船員服的狼） ，這是指“水手”，而這句話的趣味性是與伊索寓言的“披羊皮的狼” wolf in sheep's clothing的發音很相似。這種句子需要直接用英語欣賞，否則就感受不到妙處。
wolf in jeep's clothing.（穿吉普服的狼），這是指穿軍服的花花公子。要注意的是他和wolf in sheep's clothing 的發音很相似。
接近唐璜級的是Wolf First Class（簡稱WFC）。以前曾經風流一時，現在已經結婚，恢復老實的“昔日之狼”是were-wolf。請回憶一下you are的過去式you were。
學英語常會遇到senior（年長的）和junior（年少的），如果是著名的家族，在父親的名字加上前者，在兒子的名字加上后者，如James Cord, Senior與James Cord, Junior。“少爺”也可稱為yes, junior，同樣是副董事長也可分為senior vice- president 和junior vice-president。因此，wolf也有senior wolf和junior wolf之分，前者簡稱SW，后者是JW，如果說“他是SW”就代表該員很厲害，是個需要小心應付的人了。
順便一提“雌狼”（喜歡誘惑男人的女人），除了有wolfette之稱外，還有playgirl 的叫法。還有一種man eater（吃男人的女人）的說法，發明這句話的男人，必然是精力都被女人吸光了。更有趣的是girl with bedroom eyes（有寢室眼的女人）的形容，大概是指欲火焚身眼冒饜光的女人吧，還有girl with come-on eyes。
最后，在以上這些女人中得分最高（topscoring）的稱為Don Juaness。lion是雄獅，母獅是lioness，根據相同英文的法則，Don Juan成為Don Juaness。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/19057.html
相關文章
-
每日一笑：I am afraid of that too(10.25)
昨日鍵連 I am afraid of that too After some laborious hours at her painting, she rose and called her husband, a famous painter."Come and look at my picture, dear. I'm...
2018-11-18 英語笑話 -
英語沙龍-開心樂園-13
Nice TryMy wife and I were stopped by a state policeman. He started to write up a speeding ticket. My wife, who’s a hair stylist, said, “If you let us off with a warning,...
2018-11-22 英語笑話 -
爆笑推薦：盤點最具創意的十五句話及其翻譯
1.the last thing i want to do is hurt you. but it’s still on the list。 在這個世界上，我最不愿意做的事就是傷害你，但是這件事仍在...
2018-10-29 英語笑話 -
雙語笑話 喝咖啡的問題
A man was at the doctor's office. "Every time I drink a cup of coffee, Doctor, I have a stabbing pain in my right eye. What should I do?" he asked. 一位男子來到醫生的...
2018-11-26 英語笑話 -
[英語幽默]：Second language
A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat, and the cat watched the mice. Mother mouse b...
2018-11-18 英語笑話 -
看笑話學英語46:St Peter's Question圣彼德的問題
聽笑話學英語46:St Peter's Question 圣彼德的問題Three men, a doctor, an accountant and a lawyer are dead and they appear in front of St Peter. St Peter tells them that they have to answer one quest...
2018-10-31 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事123：如果我是一名經理
那些妙趣橫生的英語幽默故事If I am a manager 如果我是一名經理 One day in class,the teacher assigned his students to write a composi...
2018-10-31 英語笑話 -
幫我爸爸做我的家庭作業。
Jimmy: Hey, Amy, aren't you coming out to play? Amy: No, I have to stay in and help my father with my homework. 基米：嘿，艾米，你不出來玩嗎？ 艾米：不了，我必須留在家里，幫我爸爸做...
2018-11-28 英語笑話 -
Speaker system testing
Speaker system testing A voice on the office loudspeaker announced： "We will be testing the speaker system to make sure it will work properly in case of emergency." All our confidence in...
2019-01-06 英語笑話
