英漢雙語(yǔ)笑話30

閱讀 : 次

1.

DON'T BE SELFISH

A mother is admonishing her son.

----Now, John, don't be selfish. Let your little brother share the bicycle with you.

----But Mother, I do. I ride it down the hill, and he rides it up the hill.

別太自私

一位母親在勸告她的兒子。

"聽(tīng)著，約翰，別太自私，讓你的弟弟和你共用一輛自行車(chē)。" "媽媽?zhuān)沂亲屗Ｎ蚁闰T下坡，他再騎上坡。"

2.

BUYING A HAT

A lady went to a hat shop to buy a hat. As she was very fussy, it took her a long time to pick on one. Already at the end of his patience the salesman was afraid that she might change her mind again so he tried to flatter her: "An excellent choice, madam. You look at least ten years younger with this hat on!" To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off. Show me some more hats!"

買(mǎi)帽子

一位婦女到一家帽子店買(mǎi)帽子。她很挑剔，用了很長(zhǎng)時(shí)間才選好了一頂。已經(jīng)忍耐到極限的售貨員害怕她再改變主意，便恭維她："你做了極好的選擇，夫人。你戴上這頂帽子看上去起碼年輕十歲！"但令他沮喪的是，這位女士馬上摘下了她的帽子說(shuō)："我不想要一頂摘下來(lái)便使我立刻顯得老十歲的帽子。多拿一些帽子給我看看！"

3.

MONEY AND FRIENDS

A: Which do you find more important, money or friends?

B: Friends, of course.

A: Why?

B: I can always borrow money from friends.

錢(qián)和朋友

甲：你認(rèn)為錢(qián)和朋友哪一個(gè)更重要？

乙：當(dāng)然是朋友。

甲：為什么？

乙：我總可以從朋友那兒借到錢(qián)。

4.

I CAN GO HOME.

One day after school the teacher said to his students, "Tomorrow morning, if any one of you can answer my first question, I will permit him or her to go home earlier." The next day, when the teacher came into the classroom, he found the blackboard daubed. He was very angry and asked, "Who did it? Please stand up!" "It's me," said Bob, "Now, I can go home. Good-bye, Sir."

我可以回家了

一天，放學(xué)以后，老師對(duì)他的學(xué)生們說(shuō)："明天上午，如果你們當(dāng)中的任何一個(gè)同學(xué)能首先回答我的問(wèn)題，我就準(zhǔn)許他或她最先回家。"第二天，老師走進(jìn)教室時(shí)發(fā)現(xiàn)黑板被涂得亂七八糟，他非常生氣的問(wèn)："誰(shuí)涂的？請(qǐng)站起來(lái)！"鮑勃說(shuō)："先生，是我，現(xiàn)在我可以回家了，再見(jiàn)！"

更多英語(yǔ)笑話、英語(yǔ)小笑話、英文笑話、英語(yǔ)幽默小故事，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注英語(yǔ)作文大全