英漢雙語笑話29
TWO HEARTS BEATING
Nurse: How do you feel after your operation?
Patient: Quite alright, only I can feel two hearts beating inside me.
Nurse: No wonder the doctor who operated on you was looking for his watch everywhere just now.
兩顆心臟在跳動
護士：手術后你感覺怎樣？
病人：十分好，只是我能感覺到我體內有兩顆心臟在跳動。
護士：怪不得給你做手術的大夫剛才在到處尋找他的手表。
2.
AN ANGRY WIFE'S PRAYER
A man is so addicted to gambling that he often comes home late. His wife never stops railing at him. Once he is detained at his office and comes home late. His wife accuses him of gambling again but he swears he was detained in his office. "I pray to God that you are speaking the truth", his wife says.
"May God strike me dead if I am lying."
"Then I pray to God that you are lying", his wife said hopefully.
一個發怒妻子的祈禱
一個男人因嗜賭而經?；丶液芡?，為此他妻子從沒停止過罵他。一次他因工作很晚回到家后，他妻子指責他又去賭博了，可他發誓說這次是因為工作。"我祈禱上帝你說的是實話，"妻子說。
"如果我說謊上帝便賜我于死。"
"那我祈禱上帝你是在說謊。"他妻子充滿希望地說。
3.
SHE'D RATHER BUY A GIFT
While on a trip, Mom realized that she had forgotten a present for Dad's birthday. "That's okay," he said, "The only thing I want is for you to love, honor and obey." Mom pondered that idea and then replied "I'd rather buy you a gift."
她寧愿買一件禮物
旅途中，媽媽想起她忘記給爸爸買一件生日禮物。"沒關系，"他說，"我最想要的東西是你的愛、忠貞和溫順。"媽媽沉思片刻后回答說，"我寧愿給你買一件禮物。"
4.
ONLY A FEW WORDS
At a court the judge is interrogating a mugger but gets into difficulty because the mugger is a foreigner who doesn't speak English. "Don't you speak English at all?" the judge asks. "Only a few words," replies the mugger.
"What words do you know?"
"Your purse or your life!"
幾個英語詞
法庭上法官正審問一個搶劫犯，由于該犯是一個不會說英語的外國人，審問很困難。"你一點英語都不會說嗎？"法官問。"我只會說幾個詞。"搶劫犯回答。
"你會說哪幾個詞？"
"你是要錢還是要命！"
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/20910.html
相關文章
-
那些妙趣橫生的英語幽默故事91：兩個律師
那些妙趣橫生的英語幽默故事Two attomeys 兩個律師Two attomsys went into a diner and ordered two drinks. Then they brought out sandwi...
2018-10-31 英語笑話 -
英語幽默 -First In Heaven
Little Johnny was sitting in class one day. On this particular day, the teacher wanted to ask her class which part of the body went to heaven first. One little girl...
2019-03-19 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精選39:A Little Attention注意一點（英漢雙語笑話）
39. A Little Attention39.注意一點“I wish，”said an anxious mother to her careless son，“I wish you could pay a little attention to your arithmetic.”媽媽著急地對粗心的...
2018-10-31 英語笑話 -
英語幽默笑話 和上帝對話
英語幽默笑話 和上帝對話 A man goes to church and starts talking to God. 一男子進入教堂和上帝對話?！ e says: "God,what is a million dollars to you?"and God says:...
2018-11-30 英語笑話 -
Man Vs. Woman Joke(39)
1.Happiness is only a shoe shop away 2.If you fart it is blamed on the nearest man 3.It is always the mans fault if the car goes wrong 4.Chocolate can really solve problems 5.You c...
2019-01-02 英語笑話 -
不做作業的理由最直接的理由
最直接的理由 What homework? 什么作業？ (裝傻時請自覺配合表情）歡迎來論壇分享更多：http://bbs.ebigear.com/thread-227497-1-1.html ...
2018-11-25 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：James Cameron 詹姆斯·卡梅隆（雙語）
When James Cameron quickly whips up something in the kitchen詹姆斯·卡梅隆在廚房里迅速做的東西How do you like my meatballs?你認為我的肉丸怎樣? 更多 英語笑話、英語小...
2018-11-06 英語笑話 -
雙語笑話 Mike and the Pot
Mike and the Pot One day, Mike’s mother needed a pot. She asked Mike to borrow one from her friend. So Mike went to the friend’s house. She gave him a big pot. On the wa...
2018-11-26 英語笑話
