英漢雙語笑話86
DON'T BE SELFISH
A mother is admonishing her son.
----Now, John, don't be selfish. Let your little brother share the bicycle with you.
----But Mother, I do. I ride it down the hill, and he rides it up the hill.
別太自私
一位母親在勸告她的兒子。
"聽著，約翰，別太自私，讓你的弟弟和你共用一輛自行車。" "媽媽，我是讓他。我先騎下坡，他再騎上坡。"
2.
BUYING A HAT
A lady went to a hat shop to buy a hat. As she was very fussy, it took her a long time to pick on one. Already at the end of his patience the salesman was afraid that she might change her mind again so he tried to flatter her: "An excellent choice, madam. You look at least ten years younger with this hat on!" To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off. Show me some more hats!"
買帽子
一位婦女到一家帽子店買帽子。她很挑剔，用了很長時間才選好了一頂。已經忍耐到極限的售貨員害怕她再改變主意，便恭維她："你做了極好的選擇，夫人。你戴上這頂帽子看上去起碼年輕十歲！"但令他沮喪的是，這位女士馬上摘下了她的帽子說："我不想要一頂摘下來便使我立刻顯得老十歲的帽子。多拿一些帽子給我看看！"
3.
MONEY AND FRIENDS
A: Which do you find more important, money or friends?
B: Friends, of course.
A: Why?
B: I can always borrow money from friends.
錢和朋友
甲：你認為錢和朋友哪一個更重要？
乙：當然是朋友。
甲：為什么？
乙：我總可以從朋友那兒借到錢。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/21540.html
相關文章
-
每日一笑：Is it a good way？(9.29)
昨日相關鍵連 Is it a good way? "Tom, I hear you've been fighting with one of those boys next door and have given him a black eye. "...
2018-11-18 英語笑話 -
Difference
A four-year-old Catholic boy was playing with a four-year-old Protestant girl in a children's pool in the backyard. They splashed each other, got very wet and deci...
2018-11-17 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹218：后繼有人(中英)
On the way to preschool, the doctor had left her stethoscope on the car seat, and her little girl picked it up and began playing with it. "Be still, my heart,” thought the doctor, "my daught...
2018-11-01 英語笑話 -
Classic humour stories(37)
Only Once A novice lion tamer was being interviewed. "I understand your father was also a lion tamer," the reporter queried. "Yes, he was," the man replied. "Do you actually put your...
2019-01-06 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Gangnam style 江南style（雙語）
i just found something magnifico on the internet! it's called gangnam style!jebus, it's hilarious!我剛剛在網上找到一些顯要人物！叫江南style！杰布斯，它很滑稽when you know you have to distance yours...
2018-11-02 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹315：閃電(中英)
Teacher: Why is it said chat lightning never strikes the same place twice?老師:為什么說閃電從來不會兩次擊中同一個地方?Roy: Because after it's struck once the same place isn't there any more!...
2018-11-03 英語笑話 -
哪個王八蛋偷走了咱的帳篷
Sherlock Holmes and Dr. Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine, they lay down for the night and went to sleep.Some hours later, Holmes awoke a...
2018-11-26 英語笑話 -
Marriage Joke(32)
A couple are reading the paper，the wife says：This article on overpopulation of the world says that somewhere in the world there is a woman having a baby every four seconds！Her husband not to appe...
2018-12-31 英語笑話
