英漢雙語笑話121
閱讀 : 次
1.瘋狂的司機(jī) There's a senior citizen driving on the highway. His wife calls him on his cell phone and in a worried voice says, “Herman, be careful! I just heard on the radio that there was a madman driving the wrong way on Route 280!” Herman says,“I know, but there isn't just one, there are hundreds!” 一位高齡老人開著車在高速公路上駕車時,接到了妻子打來的電話,妻子焦急地告訴他說,“赫爾曼,小心!我剛從電臺上聽到報道說,在280號公路上有一個瘋子正在開車逆行!” 赫爾曼說,“我知道,可是不是一個,而是成百上千個!”2.Mental deficiency 智力缺陷"Would you mind telling me, Doctor," Bob asked ..."how you detect a mental deficiency in somebody who appears completely normal?" "Nothing is easier," he replied. "You ask him a simple question which everyone should answer with no trouble. If he hesitates, that puts you on the track." " Well, What sort of question?" "Well, you might ask him, 'Captain Cook made three trips around the world and died during one of them. Which one?' Bob thought for a moment, and then said with a nervous laugh, "You wouldn't happen to have another example would you? I must confess I don't know much about history."“醫(yī)生,你能不能告訴我,”鮑勃問,“對于一個看上去很正常的人,你是怎樣判斷出他有智力缺陷的呢?”“再沒有比這容易的了,”醫(yī)生回答,“問他一個簡單的問題,簡單到所有人都知道答案,如果他回答得不干脆,那你就知道是怎么回事了。”“那要問什么樣的問題呢?”“嗯,你可以這樣問,‘庫克船長環(huán)球旅行了三次,但是在其中一次的途中他去世了,是哪一次呢?’”鮑勃想了一會兒,緊張的回答道,“你就不能問另外一個問題嗎?坦率地說,我對歷史了解的不是很多。”
本文標(biāo)題:英漢雙語笑話121 - 英語笑話_英文笑話_英語幽默小故事本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/humor/22423.html