趣味幽默雙語笑話 阿根廷的笑話
這是一則阿根廷的笑話，但是在小編看來它稱不上是笑話，不如就當(dāng)做一個(gè)溫情的故事來看吧……
我們分享一切
An elderly couple goes to Burger King, where they carefully split a burger and fries.
一對(duì)老夫婦在漢堡王餐廳吃飯，他們小心翼翼地將漢堡和薯?xiàng)l分成兩份。
A trucker takes pity on them and offers to buy the wife her own meal.
一個(gè)卡車司機(jī)非常同情他們，就提議想給老太太單獨(dú)點(diǎn)一份。
"It's all right," says the husband. "We share everything."
“沒關(guān)系的。”老先生說，“我們分享一切。”
A few minutes later, the trucker notices that the wife hasn't taken a bite.
幾分鐘后，卡車司機(jī)注意到老太太還沒動(dòng)口吃一點(diǎn)東西。
"I really wouldn't mind buying your wife her own meal," he insists.
他再次對(duì)老先生說，“我真的不介意請(qǐng)您妻子吃一頓……”
"She'll eat," the husband assures him. "We share everything."
“她會(huì)吃的，”老先生向他保證，“我們分享一切。”
Unconvinced, the trucker implores the wife, "Why aren't you eating?"
司機(jī)不太相信，懇求老太太，“你為什么不吃一點(diǎn)？”
The wife snaps, "Because I'm waiting for the teeth!"
老太太咂咂嘴，“我在等他的假牙。”
【注釋】
1. take pity on 憐憫，同情，例：take pity on the weak 憐惜弱者
2. 一起來學(xué)習(xí)一下convince這個(gè)詞：
a. 使相信，使確信
convince sb. of sth. 例：The officials were eager to convince us of the safety of the nuclear reactors. 官員們急切想要讓我們相信核反應(yīng)堆是安全的。
b. 說服（某人做某事）= persuade
convince sb. to do sth. 例：I've been trying to convince Jean to come with me. 我一直在嘗試說服Jean和我一起去。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/33409.html
相關(guān)文章
-
英語幽默精讀【97】The Stories Are Still in Them
During a visit to my mother' s home, I joined her in the living room to talk, read and watch television. Facing a bookcase that has been in the same spot since I was a child, I let my eyes wan...
2019-01-07 英語笑話 -
什么人給鳥取這種名字？
A burglar breaks into a house. He sees a CD player that he wants so he takes it. Then he hears a voice "JESUS is watching you". He looks around with his flashlight wanderin...
2018-11-28 英語笑話 -
![歐迪能否喚醒加菲貓的記憶-看漫畫學(xué)英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/smallff01204601922a7fcfee46d1e8e6516e1540881241.jpg&w=224&h=120&zc=1)
歐迪能否喚醒加菲貓的記憶-看漫畫學(xué)英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫
jon:maybe seeing odie will jog your memory.喬恩：也許歐迪能喚醒你的記憶。garfield:what a swell looking dog.put'er there.加菲貓;看起來多么優(yōu)秀的一只狗啊！一直呆在那里。odie:(yip!yip!yip!)歐迪：小狗...
2018-10-30 英語笑話 -
每日一笑(12.7)
長(zhǎng)壽秘訣 Secret For a Long Life A woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch. "I...
2018-11-18 英語笑話 -
Tour near glaciers
The following is supposedly a true story relating to an actual guide and his response to questions. Swiss mountain guides who always do the same trails can get tired answering the same ques...
2018-12-27 英語笑話 -
what's puberty
One evening, in the midst of dinner preparation, our 10-year-old daughter asked, "Mommy, what's puberty?" My wife was rushed at the moment, so she suggested that Peggy look up the word in the...
2018-12-06 英語笑話 -
讓人歡喜讓人憂的消息--雙語幽默笑話
the soldiers had been marching and fighting, they were dirty, hot and tired. one day, the general announced: "my men, i have some good news and some bad news for you. which one would you like...
2018-10-30 英語笑話 -
長(zhǎng)壽秘訣
A woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch."I couldn't help noticing how happy you look," she says. "What's your secret for a long, happy life?" "I...
2018-11-25 英語笑話 -
潮流的記單詞法(搞怪)
最潮流的記英語單詞法，想忘掉也難 bumpkin 土包子，鄉(xiāng)巴老（不bu像map=mp國(guó)王king=kin） Humble （過分）謙遜；卑微（就成土Hum包b子了le，human人；人類，女媧用濕的泥土捏成了人，所以hum是可表示三種前綴1.人 2.濕 3.土）...
2018-12-25 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：avocado 牛油果（雙語）
Watson, is this avocado ripe or not?華生，這牛油果熟不？The mystery Sherlock was never able to solve夏洛克從來沒能夠解決的神秘事物更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關(guān)文章和資料，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)...
2018-11-07 英語笑話
