英漢雙語笑話習(xí)題簿11.4.25
閱讀 : 次
Late one night at the insane asylum (瘋?cè)嗽海﹐ne inmate shouted, "I am Napoleon!”Another one said, "How do you know?"
The first inmate said, "God told me!"
Just then, a voice from another room shouted, "I did not!"
一天晚上，在瘋?cè)嗽豪?，一個病人說：“我是拿破侖！”另一個說：“你怎么知道？”第一個人說：“上帝對我說的！”一會兒，一個聲音從另一個房間傳來：“我沒說！”
Notes:
?。?）Looney (俚語）瘋子
?。?）inmate （n.同住者, 同室者(特指在醫(yī)院、監(jiān)獄)）
?。?）insane asylum (瘋?cè)嗽海﹩柎穑赫l是上帝？回答：另一個病人。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/26148.html
