A Holiday from School（休假) 英漢雙語笑話
Tommy hated school and was always looking for excuses not to go.
If he sneezed, he asked his mother to write a note saying he had a cold.
If he had a headache, he asked his mother to take him to the doctor during school hours.
He spent more time at home than he did at school.
On the days that he did go to school, he looked for excuses to come home early.
One morning he came home when the lessons were only half finished.
His father was surprised.
"You've come home early," he said. "Is the school closed today?"
"No, Dad, " Tommy said - "It's open. I came home early.
"How did you do that?" his father asked him. "What did you say to the teacher?"
"I told her that I had a new baby brother and that I had to come home and help you . "
"But your mother has had twins," his father said, "a boy and a girl. You've got a baby brother and a baby sister."
"Yes, I know, Dad, " Tommy said. "I'm saving up my baby sister for next week "
Notes:
(1) sneeze v.打噴嚏
(2) twins n.雙胞胎
(3) save up留著 休假
湯姆討厭上學，總是找借口不去上學。
如果他打噴嚏，他就叫他媽媽寫個紙條說他感冒了。
如果他頭痛，他就叫他媽媽在上課時間帶他去看病。
他呆在家里的時間比在學校的時間要多。
在他的確去上學的日子里，他就找借口早點回家。
一天早上他上了一半課就從學校回來了。
他爸爸很驚訝。
“你回來很早，”他爸爸問，“今天學校放學了嗎？”
“沒有，爸爸，”湯姆說，“還沒放學。我提前回來了。”
“你怎么會提前回來了？”爸爸問，“你對老師說什么了？”
“我告訴她我有了一個小弟弟，我得回家幫你。”
“但是你媽媽生了一對雙胞胎，”爸爸說，“一個男孩，一個女孩。你有一個小弟弟和一個小妹妹。”
“是的，我知道，爸爸，”湯姆說，“我要等下個星期再說我有個小妹妹了。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/28770.html
相關文章
-
英語幽默小故事帶翻譯：Truth 說實話（中英雙語）
73.Truth73.說實話One Sunday morning a minister apologized to his congregation for the bandage on his face. "I was thinking about my sermon while shaving,”he explaine...
2018-11-01 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：porn industry 色情行業 (雙語）
What I don't get is why I suddenly should feel the urge to have sexual intercourse with a complete stranger and her teenage daughter. What's my characters motivation?我不明白的是我為什么突然...
2018-11-06 英語笑話 -
Sooner or later
A thief with a long record was brought before the judge. Judge: Have you ever stolen things? Thief: Oh, now and then. Judge: And where have you stolen these things? Thief: Oh, here...
2018-12-03 英語笑話 -
英語幽默精讀【74】A Vacation Cruise
One stupid guy reads an ad about a vacation cruise that costs only $ 100.After he signs up and pays, the travel agent hits him with a bat, knocks him unconscious and throws him out the back do...
2019-01-07 英語笑話 -
the reason
Father: Your teacher says she finds it impossible to teach you anything! Son : That's why I say she's no good!更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全英語...
2018-12-05 英語笑話 -
英語沙龍-開心樂園-15
Where the Declaration of Independence was signed?Teacher：“Who knows where the Declaration of In dependence was signed？”Student：“I know，I know．At the bottom of the page．”《獨立...
2018-11-22 英語笑話 -
Very stupid robbers 兩個笨賊
Two robbers were robbing a hotel. The first robber said, "I hear sirens. Jump！" The second one said, "But we're on the 13 th floor！" The first one screamed back, "This is no time to be sup...
2019-01-06 英語笑話 -
雙語 笑話 送出去還有的東西
What can Santa give away and still keep? Answer: a cold. 什么東西圣誕老人可以分送出去，自己卻也還留著？ 答案：感冒。 歡迎來論壇討論更多：http://bbs.ebigear.com/thread-...
2018-11-25 英語笑話 -
Doctors Joke (33)
A psychiatrist‘s secretary went into her boss’s office. Secretary：“Sir，someone would like to see you. Claims he‘s invisible.” Psychiatrist：“Tell him I can‘t see him.”更多 英語笑話、英...
2018-12-29 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹246：預言(中英)
Every time the man next door headed toward Robinson's house, Robinson knew he was coming to borrow something.鄰家的男子每次向羅賓遜家走來的時候，羅賓遜就知道他一定是又要來借什么東西了。"He won'...
2018-11-01 英語笑話
