帥又不能當飯吃”英語表達
1. Pretty face can not feed you。
2. Appearance can't make money./Good look is not a credit card./Being pretty can't help you pay the bill。
3. You cannot count on your appearance to do everything./Being handsome is not everything!
上面的幾個說法都可以接受，起碼能讓老外明白我們的意思，但是真正地道的說法是什么呢?其實可以用一個詞組來表達：charm one's way through life。那么“帥又不能當飯吃”的地道說法就是：
You can't charm your way through life。
或者也可以說：
You can't take too much advantage of your beauty。
別濫用自己的美貌。
多類似的詞組還有talk one's way out of，以唇舌之功給自己解圍。
How come he could talk his way out of all the troubles?
為什么他每回都能憑三寸不爛之舌解決麻煩?
除此之外還有很多動詞可以這樣搭配：
list your way out of stuckness 制定計劃，擺脫懶散
spend your way out of the recession 促進消費來擺脫經濟衰退
facebook your way out of job 因facebook上的不當言行而產生職場危機
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/30492.html
相關文章
-
想著冰激凌和新的寵物
"Mommy, my turtle is dead," the little boy, Myrddin, sorrowfully told his mother, holding the turtle out to her in his hand.The mother kissed him on the head, then said," Th...
2018-11-27 英語笑話 -
每日一笑：Is he dying？(9.26)
昨日相關鍵連 Is he dying? A man was sitting in a bar with tears streaming down his face and said to his friend. " The doctor has just to...
2018-11-18 英語笑話 -
129. An Ad
After a beautiful purebred puppy wandered onto our back porch and made himself at home, my husband composed an ad for the "Los...
2018-10-29 英語笑話 -
好消息和壞消息--雙語幽默笑話
Good News And Bad News 好消息和壞消息 "There's good news and bad news," the divorce lawyer told his client. “有好消息，也有壞消息，”離婚律師告訴他的當事人。 "I could sure use some good new...
2018-10-30 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事112：誘導性的提問
那些妙趣橫生的英語幽默故事Leading questions 誘導性的提問 Teacher:Billy, What does C-A-T Spell? 老師：比利，C-A-T拼出來是什么詞？Billy：Don...
2018-10-31 英語笑話 -
兩個斜眼的人Two CrossEyed Men
Two CrossEyed Men Two cross eyed men were riding down Pennsylvania av enue and ran into one another． “Why the devil don't you look where you are going？”said the first．...
2018-11-19 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：That oak is pregnant 橡樹懷孕了（雙語）
That oak is pregnant, Walt! Something you would like to tell me?橡樹懷孕了,沃爾特!你想告訴我什么?When love to nature becomes too strong當對大自然的愛變得過于強大時更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、...
2018-11-06 英語笑話 -
趣味幽默雙語笑話 冰箱里的儲蓄罐
冰箱里的儲蓄罐My cousin always "borrows" money from her older brother's piggy bank, which drives him crazy.我表妹總是從她哥哥的小豬撲滿里“借錢”，她哥哥對此事感到很憤怒。One...
2018-11-27 英語笑話 -
雙語笑話 丈夫的休息日
My husband was enjoying the day off from work and watched me scurry about the house. 丈夫正在過休息日，他看著我在屋子里來回奔忙。I picked up his dirty clothes, put away...
2018-11-26 英語笑話 -
每日一笑(8.12)
昨日相關鍵連 I cannot see it at all. After supper, the parents were busy playing mah-jong with the guests. At this point the mother thought of so...
2018-11-18 英語笑話
