小故事背誦達人第9篇:Bartender, Give Me Another!
單元 9 酒保，再來一杯！
A man walks into a bar. He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and asks the bartender for a drink. The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
有個人走進酒吧，一副醉醺醺的模樣搖搖晃晃地走到吧臺，往凳子一坐，向酒吧要杯酒喝。酒保客氣地跟那個人說他看起來已經醉了，不能再給他酒喝，并提議要幫他叫部計程車。
The drunk is briefly surprised, then softly scoffs, grumbles, climbs down from the bar stool, and leaves.
醉漢一時錯愕，隨即輕聲地邊嘲笑邊發牢騷，從吧臺凳子上爬下來走人。
A few minutes later, the same drunk stumbles in the side door of the same bar. He hollers for a drink.
過了幾分鐘，同樣那名醉漢又踉蹌地從同一間酒吧的側門進來，叫喊著要酒喝。
The bartender comes over and refuses service to the man and again offers to call a cab. The drunk looks at the bartender for a moment angrily, curses, and shows himself out the side door.
酒保過來說不能給他酒喝，再次提議幫他叫部計程車。醉漢生氣地看了酒保一陣子，咒罵了一下，從側門離開。
A few minutes later, the same drunk bursts in through the back door of the bar. He sits on the bar stool, and orders a drink. The bartender comes over and reminds the man that he is drunk and will be served no drinks. He then tells him that he can either call a cab or the police immediately.
又過了幾分鐘，同樣那名醉漢從酒吧后門闖進來，坐在吧臺凳子上要點酒喝。酒保過來提醒他說他已經醉了，不能再給他酒喝；接著告訴他，看是要立刻叫計程車還是叫警察。
The surprised drunk looks at the bartender says,"Man!How many bars do you work at?"
醉漢吃驚地看著酒保說：“我的天！你到底在幾家酒吧工作啊？”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/30949.html
相關文章
-
圣誕節英語笑話：勒索圣誕樹 An Axe to Grind
A boy begs his father to get him a Christmas tree this year.一個孩子求他爸爸，說能不能今年為家里準備一棵圣誕樹 Each year, the boy asks and the father tells him, "I don't want to pay for it."小...
2018-10-30 英語笑話 -
Marriage Joke(17)
A man placed some flowers on the grave of his departed mother and started back for his car，parked on the cemetery road. His attention was diverted to a man kneeling at a grave. The man seemed t...
2018-12-31 英語笑話 -
與辦公室同事分享成功與失敗--雙語幽默漫畫
"the key to office politics is to let others share credit for your work...especially when you fail."辦公室政治的關鍵在于讓別人分享你工作的成績，尤其是當你失敗的時候。 更多...
2018-10-30 英語笑話 -
九個很cool的英文個性簽名！
想要更炫地show出你自己？看看下面很cool的英文個性簽名吧，用在自 己的qq，msn，以及博客中，，，會很帥的哦!1. 如果只是遇見，不能停留，不如不遇見。 if we...
2018-10-29 英語笑話 -
Military Joke(8)
A famous scientist developed a formula to bring statues to life. He went to a local park to try it out on a statue of Gen. Ulysses Grant. After application，Gen Grant began to move and soon was...
2019-01-02 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話： death is an undisputed fact死亡是一個無可爭議的事實（雙語）
Considering bleaching my teeth考慮漂白我的牙齒Considering getting an eye lift ...考慮做個眼皮拉皮……Considering acknowledging the fact that we all get older, and that death is an...
2018-11-03 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(69)
Q：Under law，what is the maximum penalty for bigamy？ A：Two mothers-in-law.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
Idiots Joke(72)
Two New Yorkers are in Las Vegas gambling，and they win two hundred thousand dollars. One man says to the other，“come on let‘s go out and paint the town！”“You know.”Says his friend，“I think t...
2018-12-31 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹145：繩子還是公牛(中英)
The man in the prison asked a new comer why he was sent there. The new comer answered: "I am out of luck, I think. A few days ago I was walking in the street when I saw a piece of dirty rope....
2018-11-01 英語笑話
