他吃午飯去了，我是圣盧卡斯。
A famous professor of surgery died and went to heaven. At the pearly gate he was asked by the gatekeeper: “Have you ever committed a sin you truly regret?'”
“Yes,” the professor answered. “When I was a young candidate at the hospital of Saint Lucas, we played soccer against at team from the Community Hospital, and I scored a goal, which was off-side. But the referee did not see it so, and the goal won us the match. I regret that now.”
“Well,” said the gatekeeper. “That is a very minor sin. You may enter.”
“Thank you very much, Saint Peter, ”the professor answered.
“I’m am not Saint Peter,” said the gatekeeper. “He is having his lunch break. I am Saint Lucas.”
一位著名的外科教授死后去了天堂。來到天堂之門，門衛向他提了個問題：“你曾犯下什么由衷懊悔的罪過嗎？”
“犯過。”教授回答，“我年輕時，在圣盧卡斯醫院做實習生，和社區醫院踢了場足球賽。我還進了個球，之前已經越位了，可裁判沒看清，最后這個球讓我們贏下了比賽。我到現在還懊悔。”
“行，”門衛說，“這是個挺輕的罪過，你可以進來了。”
“太謝謝你了，圣彼得。”教授說。
“我不是圣彼得，”門衛說，“他吃午飯去了，我是圣盧卡斯。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/31031.html
相關文章
-
Easy or Not
Pulling alongside our drive-up bank window， a woman was not happy with her position. So she backed up and pulled closer. Still not satisfied， she backed away and tried again. After five attempts...
2018-12-28 英語笑話 -
雙語 笑話 A Clever Panda
A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home. Suddenly she sees a bear riding a bike toward her....
2018-11-25 英語笑話 -
男人這么損女人，狗比女人好的三十個理由
1. dogs will forgive you for playing with other dogs. 2. dogs understand that you are their master.3. dogs love it when your frien...
2018-10-29 英語笑話 -
But the teacher cried
.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIF...
2018-11-18 英語笑話 -
我明天必須拍一個很大的場景
A film crew was on location deep in the desert. One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain." The next day it rained. A week later, the...
2018-11-28 英語笑話 -
-
趣味圖片英語笑話：an accountant or an artist? 會計師還是藝術家?（雙語）
A man is drowning! let's go watch! 一個人溺水了!我們去看看!Shouldn't we help him? 我們不應該幫助他嗎?Traumatic encounter with death will make us psychologically unique. Do you wanna be an acc...
2018-11-07 英語笑話
