趣味幽默雙語笑話 我們分享一切
我們分享一切
An elderly couple goes to Burger King, where they carefully split a burger and fries.
一對老夫婦在漢堡王餐廳吃飯，他們小心翼翼地將漢堡和薯條分成兩份。
A trucker takes pity on them and offers to buy the wife her own meal.
一個卡車司機非常同情他們，就提議想給老太太單獨點一份。
"It's all right," says the husband. "We share everything."
“沒關系的。”老先生說，“我們分享一切。”
A few minutes later, the trucker notices that the wife hasn't taken a bite.
幾分鐘后，卡車司機注意到老太太還沒動口吃一點東西。
"I really wouldn't mind buying your wife her own meal," he insists.
他再次對老先生說，“我真的不介意請您妻子吃一頓……”
"She'll eat," the husband assures him. "We share everything."
“她會吃的，”老先生向他保證，“我們分享一切。”
Unconvinced, the trucker implores the wife, "Why aren't you eating?"
司機不太相信，懇求老太太，“你為什么不吃一點？”
The wife snaps, "Because I'm waiting for the teeth!"
老太太咂咂嘴，“我在等他的假牙。”
【注釋】
1. take pity on 憐憫，同情，例：take pity on the weak 憐惜弱者
2. 一起來學習一下convince這個詞：
a. 使相信，使確信
convince sb. of sth. 例：The officials were eager to convince us of the safety of the nuclear reactors. 官員們急切想要讓我們相信核反應堆是安全的。
b. 說服（某人做某事）= persuade
convince sb. to do sth. 例：I've been trying to convince Jean to come with me. 我一直在嘗試說服Jean和我一起去。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/33397.html
相關文章
-
外國最新英語幽默笑話精粹201：你現(xiàn)在要干什么？(中英)
After a family meal one night, 3 generations of the family are sitting around chatting. A 4 year old is sitting on her grandfather's knee.晚飯后，祖孫三代人圍坐一起聊天，四歲大的孫子坐在祖父的膝...
2018-11-01 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：adult babies 成人嬰兒（雙語）
Is it a tribute? Or is he mocking us?這是一個禮物嗎?還是他在嘲笑我們?He's violating our copyright! Call my lawyer!他侵犯了我們的版權!叫我的律師!The phenomenon of 'adult babies' causes confusi...
2018-11-06 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹234：誰的錯(中英)
Teacher: Betty, you made so many mistakes in your exercise, surely your mother wilt blame you!老師:貝蒂，你作業(yè)中出了這么多錯，你媽媽一定會責怪你的!Betty: Blame me? Oh, no. On the contrary, I' I...
2018-11-01 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：你可以去管理美國公民自由協(xié)會（雙語）
A:Ok, breathe!...Hold...Push! Push!A:好，屏住呼吸，推~~~A:Waaaaahh...A:啊啊啊啊啊啊啊啊~~A: Sand have mommies?A:有砂礫媽媽？A:Yea! It’s a grain!A:太好了，是晶礫。teacher:Jonny has a Mother&rsqu...
2018-10-31 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【55】
The Mistaken Father The morning following the birth of our first child, my husband was mistakenly directed to the room of another new mother on the maternity floor. As he walked into the room,...
2019-01-06 英語笑話 -
笑話習題簿12.11
Two soldiers were in camp. The first one's name was George, and the second one's name was Bill. George said, "have you got a piece of paper and an envelope, Bill?" B...
2018-11-22 英語笑話 -
Classic humour stories(44)
I'm Glad A Sunday-school teacher was telling her pupils the importance of making others glad. "Now, children," she said, "has anyone of you ever made someone else glad？" "Please, teacher,...
2019-01-06 英語笑話 -
男人們制定的“婦女守則”（系列2）
這是一篇既有趣又有一定真實性的文章，一定程度上反映了男生男人們的心理。與大家分享一下，希望你們也會喜歡。 We guys always...
2018-10-29 英語笑話 -
Lincoln had his third birthday
Teacher：What great event happened in 1809? Willy:Abraham lincoln was born. Teacher:Correct. And what great event happened in 1812? Willy:Abraham lincoln had his third birthda...
2018-11-28 英語笑話 -
我給老師教知識--雙語幽默笑話
mother asked her little boy, darling, what did the teacher teach you today?母親問她年幼的兒子：寶貝，今天老師教了你些什么？nothing, mum, answered the son proundly, instead, she asked me how much on...
2018-10-30 英語笑話
