你剛才沒有很仔細地看。
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."
在一場世界最佳擊劍手表演中，排名第三的擊劍手上場了。一只蒼蠅放了出來，劍劃了一個弧，他將蒼蠅劈成了兩半。觀眾歡呼起來。緊接著排名第二的人將一只蒼蠅切成了四半。現場一陣沉默，人們期盼著世界上最偉大的擊劍手出場。
他的劍鋒以一個巨大的弧線劃了下來－－然而那只昆蟲還在繼續飛行!觀眾被驚呆了。最偉大的擊劍手完全錯過了他的目標，然而他還在微笑著。
“你為什么這么高興？”有人嚷道，“你沒擊中!”
“啊，”劍手答道，“你剛才沒有很仔細地看。蒼蠅還活著，是的－－但他永遠也做不成爸爸了。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/36245.html
相關文章
-
雙語 笑話 蘑菇與毒蕈
Younger Scout: How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool? Older Scout: Just eat one before you go to bed. If you wake up the next morning, i...
2018-11-24 英語笑話 -
Farmer Joke(3)
This farmer had a wife who nagged him all the time. One day while he was outside plowing the field，she came out and started nagging him. While she was doing this，the mule kicked her and she died...
2018-12-29 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事35：在超市里
那些妙趣橫生的英語幽默故事in the supermarket 在超市里 the man approached a very beautiful woman in a supermatrket and asked, "you...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：We are evacuation the area. 我們正在撤離該地區（雙語）
We are evacuation the area. People have been holed with families for a couple a days now and there is great risk that everything is going to erupt from compressed anger and bottled-up aggres...
2018-11-06 英語笑話 -
Judges Joke(13)
“Guilty or not guilty of begging？‘asked the magistrate.”Nearly guilty，“said the beggar.”What do you mean，’nearly‘guilty？Asked the puzzled magistrate.“Well，your honor，I asked the lady for twe...
2018-12-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Honey Boo Boo 甜心波波（雙語）
and here's a new show with honey boo boo!這有個甜心波波的新展演god, why are you testing me like this!?天啊，你為什么像這樣測試我！？if the book of job took place in our time如果《圣經約伯書》發生在...
2018-11-03 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯： I’m used to it 我已習慣了（中英雙語）
9. I'm used to it9:我已習慣了As a hair stylist in a salon，I' was giving a client a shampoo. The hose I was using to rinse his hair slipped out of my hand and sprayed h...
2018-11-01 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Feminists encounter a ghost女權主義者遇到鬼（雙語）
No, you don't get it, I'm not oppressed by any totalitarian religious ideology ...不,你不明白,我沒有被任何極權主義宗教意識形態壓迫……Feminists encounter a ghost女權主義者遇到鬼 ...
2018-11-06 英語笑話 -
每日一笑：Who is that woman？(10.27)
右鍵下載音頻 Who is that woman? 那女人是誰？ The newlyweds entered the elevator of their Miami Beach hotel. The operator, a magnificent blonde, looked at them in surprise...
2018-11-18 英語笑話 -
I Want to Get Out
A bar owner locked up his place at 2 a. m. and went home to sleep. He had been in bed only a few minutes when the phone rang." What time do you open up in the morning ？" he heard an obviously inebr...
2018-12-27 英語笑話
