2014年最新英語笑話：魔鬼的妹夫
A woman whose husband often came home drunk decided to cure him of the habit. One Halloween night, she put on a devil suit and hid behind a tree to intercept him on the way home.
一位婦人發現丈夫回家的時候總是爛醉如泥，她決定為丈夫治好這個毛病。一個萬圣節夜里，她穿上一套魔鬼戲服，躲在樹后，準備在丈夫返家時攔截他的去路。
When her husband came by, she jumped out and stood before him with her red horns, long tail, and pitchfork.
當丈夫走近時，她從樹后跳出來，站到他面前，頭上帶著紅色的羊角、身后有長長的尾巴，手中握著鋼叉。
"Who are you?" he asked.
“你是誰？”丈夫問到。
"I'm the Devil!" she responded.
“我是魔鬼！”她回答到。
"Well, come on home with me," he said, "I married your sister!"
“噢，那你跟我一起回家吧，”丈夫說，“我娶了你的姐妹！”
【注釋】
1. cure of 是一個在各種英語閱讀文章中經常出現的習語，它的意思有兩大分支，一是醫療范疇上的對疾病的救治；二是生活習慣范疇上的對壞習慣的矯正。
The medicine should cure you of your cold. 這藥應該能治好你的感冒。
Parents try to cure their children of bad habits. 父母們想辦法糾正孩子們的壞習慣。
2. 西方文化中的魔鬼形象：
在西方國家的文獻、小說、影視作品中，魔鬼常被描述為一個有角有尾巴、手拿長柄叉、在烈火熊熊的地獄里折磨人的怪物。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/37063.html
相關文章
-
Doctors Joke(10)
A new miracle doctor was in town. He could cure anything and anybody，and everyone was amazed with what he can do. Everyone except for Mr. Smith，the town grouch. So Mr. Smith went to this‘miracl...
2018-12-29 英語笑話 -
44.The Judges Pistol
One day Mel Martin stopped by the chambers of a judge with whom he had lunch appointment. As his friend changed from robe jack...
2018-10-29 英語笑話 -
Kid Joke(40)
A Kindergarten teacher was observing her classroom of children while they drew. She would occasionally walk around to see each child‘s artwork. As she got to one little girl who was working d...
2018-12-31 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(60)
How come the pony couldn't speak？ Because，he was a little horse.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
英語幽默笑話大全時尚生活篇時尚娛樂9：新潮電玩(雙語閱讀)
第二部分 時尚娛樂unit 9 new electronic games 新潮電玩英語幽默笑話大全時尚生活篇9：新潮電玩誕(雙語閱讀)the best physidans are dr.diet...
2018-10-31 英語笑話 -
笑話習題簿11.28
JOKE: One witness rather tended to preface his replies with lengthy explanations． “I want‘yes’or‘no，’”thundered counsel． “There is no need for you to argue the p...
2018-11-22 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Christmas presents with an undertone 圣誕節禮物
趣味圖片英語笑話：Christmas presents with an undertone 圣誕節禮物Sign it is time to move on. 生活該繼續下去的標識。 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關...
2018-10-31 英語笑話 -
知行哈哈糖英語笑話之生活篇42：New business was opening 開業大吉（中英+）
A new business was opening ... and one of the owner's friends wanted to send him flowers for the occasion. 新公司開業了，開業典禮上，經理的一個朋友送他一個花籃。They arri...
2018-11-07 英語笑話 -
英漢雙語笑話：兩個笨賊
two robbers were robbing a hotel. the first robber said, "i hear sirens. jump!" the second one said, "but we're on the 13 th floor!" the first one screamed back, "this is no tim...
2018-10-29 英語笑話 -
強烈的指責讓生活變得像地獄--雙語幽默漫畫
"Unrelenting criticism that makes your life a living hell...are we talking about your mother or your spell checker?"強烈的指責讓你的生活像活地獄。。。我們在談論你的母親還是你的小學老師？...
2018-10-30 英語笑話
