慚愧士兵
Ashamed Soldier慚愧士兵
Peter joined the army when he was eighteen, and for several months he was taught how to be a good soldier. He did quite well in everything except shooting. One day he and his friends were practicing their shooting, and all of them were doing quite well except Peter. After he had shot at the target nine times and had not hit it once, the officer who was trying to teach the young soldiers to shoot said, "You're quite hopeless, Peter！ Don't waste your last bullet too！ Go behind that wall and shoot yourself with it！"
Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
"Heavens！" the officer said. "Has that silly man really shot himself？"
He ran behind the wall anxiously, but Peter was all right. "I'm sorry, sir," he said, "but I missed again."
彼得十八歲那年參了軍，他需要參加幾個月的學習以成為一名好士兵。彼得在其他方面都做得很好，但是射擊不行。一天他和伙伴們練習射擊，除了彼得其他人都沒有問題。他射了九次，一次也沒有命中目標。這時，教新兵射擊的教官說：“彼得，你看來是沒希望了，不要連最后一發子彈都浪費掉！去那堵墻后面用它向自己打一槍吧。”
彼得感到非常慚愧。他走到那堵墻后面。幾分鐘后，教官和新兵們聽到一聲槍響。
“上帝！”教官叫起來，“難道那個笨蛋真的朝自己開槍了？”
他急忙跑到那堵墻后面，發現彼得安然無恙。“對不起，長官，”他說，“我還是沒有命中。”
英語 笑話本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/41576.html
相關文章
-
Lipstick in School -- Priceles
According to a news report, a certain private school in Washington was recently faced with a unique problem. A number of 12-year-old girls were beginning to use lipstick an...
2018-11-19 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Different duty 不同職責（中英雙語）
56.Different duty56·不同職責I was taking my mother for a drive，and she' d scold me whenever I went over the speed limit. Unfortunately I dismissed her advice，and...
2018-11-01 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：lying 撒謊（雙語）
our break-up was mutual ...我們的分手是共同的……situation in life when at least one is always lying在生活中至少有一個在撒謊 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑...
2018-11-02 英語笑話 -
款待 Treat 英漢雙語笑話
款待 Treat 英漢雙語笑話 As a rookie in the Atlantic City, N.J., Police department, I was assigned a beat on the boardwalk. Hardly a day went by when I didn't come upo...
2018-11-25 英語笑話 -
每日一笑：It‘s Always Me.(6.14)
It's Always Me. A father said to his sons: "Tomorrow your mother is going to bake a pie. Who is going to eat it?" The oldest son replied: "Father, I'll eat...
2018-11-18 英語笑話 -
雙語笑話 全球爆笑各大行業英文廣告⑤
A warning on the fence of a forbidden area 一處禁地圍墻上的警示： 一處禁地圍墻上的警示 No trespassing! Violators will be shot; survivors will be shot again。 嚴禁擅闖！違...
2018-11-26 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事65：我媽媽也把我放在手推車里面
那些妙趣橫生的英語幽默故事My mom puts me in the stroller too 我媽媽也把我放在手推車里面 While I sat in the reception area of my d...
2018-10-30 英語笑話 -
An Adult Decision
The year befor my son turned 18,he constandly pleaded to be allowed to a tattoo,but I refused to sign permission for one .He argued that soon he would be a man and he should...
2018-11-19 英語笑話 -
英語笑話:每個月都有
導語：笑話讓人快樂^_^中西方人的笑點不一樣，也許你覺得捧腹大笑的笑話，老外也許還納悶中：“很好笑嗎？”老外笑的掉淚的笑話，我們也許覺得“好冷”。歸根到底就是中西文化的不同，所以呢，看笑話也能學到知識喲(*^__^*)&...
2019-01-07 英語笑話 -
第123期雙語笑話加練習題 聰明狗（1）
A dog owner claimed that his pet, when given money, would go to the news stall to buy a paper. His friend insisted on a demonstration and handed the dog some money - The...
2018-11-29 英語笑話
