英漢雙語笑話：Perfect Match 絕 配
perfect match
a wealthy matron is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same color as the vase. several painters try to match the shade, but none comes close enough to satisfy the eccentric woman.
eventually, a painter approaches who is confident he can mix the proper color. the woman is pleased with the result, and the painter becomes famous.
years later, he retires and truns the business over to his son. "dad," says the son, "there's something i've got to know. how did you get those walls to match the vase so perfectly?"
"son," the father replies, "i painted the vase."
絕 配
一位富婆為擁有一只珍貴的古玩而深感驕傲，以至于她竟要把臥室漆成與花瓶同樣的顏色。幾名油漆匠試圖調出這個底色，但是誰也沒有能令那位怪癖的婦女滿意。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4575.html
相關文章
-
那些妙趣橫生的英語幽默故事11：以空氣存活
那些妙趣橫生的英語幽默故事A cult leader claimed that he survived on air. 有一個教派的領導者宣稱，他靠空氣就能存活。A doubter said, "...
2018-10-30 英語笑話 -
Love Affair
Love Affair偷情 A woman was with her lover who also happened to be her husband's best friend. Then the phone rang, and because it was the woman's house, she reached over and picked up the r...
2018-12-28 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：The cured 治愈的人（中英雙語）
30.The cured30.治愈的人"We rarely use the word cure，"said the psychiatrist to his patient. "But after five years of therapy it is my pleasure to pronounce you complete...
2018-11-01 英語笑話 -
Day after Day 英漢雙語笑話
A teacher was always so involved in the text being studied that he never looked up . He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing...
2018-11-25 英語笑話 -
你知道我是干什么的嗎？
Do You Know My Work？ One night a hotel caught fire， and the people who were staying in it ran out in their night clothes． Two men stood outside and looked at the fire． "Before I came out，" said one，"I ran...
2019-01-18 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【91】
Bull Wrestler A bull wrestler was visiting his friend in a small town, and one night they stayed a little too long at the pub. Not wanting to drive, they decided to walk home. As they were cros...
2019-01-06 英語笑話 -
雙語 笑話 蘑菇與毒蕈
Younger Scout: How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool? Older Scout: Just eat one before you go to bed. If you wake up the next morning, i...
2018-11-24 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：wife swapping 交換配偶（雙語）
yes！yes！more! 是！是！再來！one of the most important aspects of wife swapping is to coordinate everyone's calendars交換配偶的最重要一方面是協調每個人的日程表 更多 英語笑話、英語...
2018-11-02 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：canned tuna 金槍魚罐頭（雙語）
Buying a new brand of canned tuna, Beth involuntarily got mixed up in human trafficking貝絲購買一個新品牌的金槍魚罐頭,不自覺地混合在人口販賣中 更多 英語笑話、英語小笑話、...
2018-11-06 英語笑話
