英漢雙語笑話：A Soldier's Brilliant Idea 士兵的高招
a soldier's brilliant idea
mr. robinson had to travel somewhere on business, and as he was in a hurry, he decided to go by air. he liked sitting beside a window when he was flying, so when he got on to the plane, he looked for a window seat. he found all of them had already had been taken except for one. there was a soldier sitting in the seat beside this one, and mr. robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
when he reached it, however, he saw that there was a notice on it. it was written in ink and said, "this seat is preserved for proper load balance, thank you." mr robinson had never seen such an unusual notice in a plane before, but he thought that the plane must be carrying something particularly heavy in it, so he walked on and found another empty seat, not beside a window, to sit in.
two or three people tried to sit in the window seat beside the soldier, but they too read the notice and went on, when the plane was nearly full, a very beautiful girl hurried into the plane. the soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat beside himself and in this way succeededin having the company of the girl during the whole trip.
士兵的高招
由于生意方面的事，羅賓遜先生得出趟門。因為有點緊急，他決定坐飛機。乘機旅行時，他喜歡靠窗坐，故而一登機，他就尋找一個靠窗的座位。他發現只有一個靠窗的座位還空著。在那空座位邊坐著一名士兵。令羅賓遜先生納悶的是，這位士兵沒有坐靠窗的位置。羅賓遜先生不管那些，他馬上徑直朝那個空座位走去。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4628.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：treasure 寶藏（雙語）
、so any last words? peraps regarding some deep secret. maybe, and i'm just brainstorming here, something hidden someplace? a treasure? still just brainstoming...we can cut a deal...i give yo...
2018-11-02 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精105：A Problem in Arithmetic一個算術問題（英漢雙語笑話）
105. A Problem in Arithmetic105.一個算術問題Bill is a good student and an intelligent boy.He likes to study arithmetic，and he can do all of the arithmetic problems in...
2018-11-01 英語笑話 -
第19期雙語笑話加練習題 A Speeding Motorist超速的司機（1）
A highway patrol officer stopped a speeding motorist. "Don't you know what the blinking lights and siren mean?" he demanded. "Yes, sir," replied the driver. ...
2018-11-28 英語笑話 -
英漢幽默故事選讀【80】
Way of Inducing At the cleaner's, I noticed the sign "In by 10 a. m. , out by 5 p. m. " so I told the owner that I wanted to pick my clothing up at five. "it won't be ready," he said. "But y...
2019-01-06 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：So what 那又怎么樣（中英雙語）
28.So what28.那又怎么樣?"With a single stroke of a brush,"said the art teacher，taking his class around the National Gallery," Joshua Reynolds could change a smiling...
2018-11-01 英語笑話 -
每日一笑：Doctor and Patient (6.20)
Doctor and Patient Doctor: How many ears and eyes does a cat have? Patient: Two of each. Doctor: And how many legs does it have? Patient: Say, Doctor,...
2018-11-18 英語笑話 -
It will kill them
It will kill them I went to the super market to buy some insecticide."Is this any good for beetles?" I asked the shop assistant. "No,"he replied."It will kill them." 它將會殺他們 ...
2018-12-07 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事117：父親的親筆簽名
那些妙趣橫生的英語幽默故事Father's John Hancock 父親的親筆簽名 Teacher: Tom, you haven't shown your parents the examina, papers， ha...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：countryside 鄉下（雙語）
So, what do you say? When you finally come out into the countryside, you forget all about Netflix and Xbox, right?那么,你說什么?當你終于出來來到鄉下,你忘記所有關于Netflix和Xbox,對吧? ...
2018-11-06 英語笑話
