狡詐的走私犯--雙語幽默笑話
閱讀 : 次
the suspicious-looking man drove up to the border, where he was greeted by a sentry(哨兵) . when the guard looked in the trunk, he was surprised to find six sacks bulging at the seams(縫合線).
一個形跡可疑的人開車來到邊境,哨兵迎了上去。哨兵在檢查汽車行李箱時,驚奇地發現了六個接縫處鼓得緊繃繃的大口袋。
"what's in here?" he asked.
“里面裝的是什么?”他問道。
"dirt," the driver replied.
“土。”司機回答。
"take them out," the guard instructed. "i want to check them."
“把袋子拿出來”,哨兵命令道:“我要檢查。”
obliging, the man removed the bags, and sure enough, each one of them contained nothing but dirt. reluctantly, the guard let him go.
那人順從地把口袋搬了出來。確實,口袋里除了土以外,別無他特。哨兵很不情愿地讓他通過了。
本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/humor/6237.html