相互模仿--雙語幽默笑話
mark twain once went to borrow a certain book from a neighbour in tarry town.
在特里鎮，馬克.吐溫有一次去一位鄰居那兒借本書。
"may i borrow a book from you?" he asked politely.
“我可以向您借本書嗎？”他禮貌地問道。
"yes, you're more than welcome to it," the neighbour told him.
“當然，非常樂意，”鄰居告訴他，
"but i must ask you to read it here. you know i make a rule never to let any book go out of my library."
“但我要求你在這兒讀。你知道我有一條規定，那就是決不讓一本書拿出我的圖書室。 ”
some days later the neighbour wished to borrow twain's machine for cutting grass in the garden.
幾天后，這位鄰人想從吐溫那兒借臺割草機。
"why, certainly," twain told him, "you're more than welcome to it. but i must ask you to use it here. you know that i make it a rule never to let it go out of my garden."
“噢，當然，”吐溫告訴他，“非常樂意借給你。但我要你在這兒用。你知道我從來不允許它拿出我的花園。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/7245.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：poodle 獅子狗（雙語）
do you remember that time when you asked:"who killed my poodle with a hammer?", and i denied everything, and we got that filipino au pair convicted? well, there is actually an itsy-bitsy corr...
2018-11-02 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：line 界線（雙語）
the moment igor gusnetsov crossed the fine line between playing hard and play too hard這一刻igor gusnetsov越過了玩硬的和努力玩的界線 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、...
2018-11-02 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹60：一只襪子 (中英)
A young couple decided to wed. As the big clay approached, they grew apprehensive. Each had a problem they had never before shared with anyone, not even each other.一對年輕男女決定舉行婚禮...
2018-11-01 英語笑話 -
You Are Not Forgetting My Bill， Are You？
The successful man was lecturing to an admiring audi ence. “I must say，” he concluded，“that I owe everything I have to my wife.” “Hey，” shouted a tradesman at the back of the hall，“yo...
2018-12-28 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹289：巧合(中英)
A woman was singing. One of the guests tamed to a man by his side and criticized the singer.一位女士正在唱歌。一位客人轉身對他旁邊的男士批評道:"What a terrible voice!” he said. "Do you know...
2018-11-02 英語笑話 -
我想請您給我加一點工資
Workman：“Mr.Brown，I should like to ask for a smallrise in my wages. I have just been married.” Employer：“Very sorry，my dear man， but I can't helpyou. For acciden...
2018-11-28 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事149：開卷考試
那些妙趣橫生的英語幽默故事Open-book exam 開卷考試 On the day of our final exam at my Community College in Santa Maria, Calif. we h...
2018-10-31 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹313：老虎來了(中英)
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance，running towards them. One of the guys takes out a pair of" Nikes" from his bag and starts to put them...
2018-11-03 英語笑話
