外國最新英語幽默笑話精粹53：愚蠢的對手 (中英)
Okay, this is an actual episode of the Newlywed Game.
這是在新婚夫婦間進行游戲時發生的真實插曲。
The question was "What is your husband's favorite South American country?"
問題是:“說出你的丈夫最喜歡的一個南美洲的國家。”
The first wife answered Brazil.
第一個妻子的回答是巴西。
The second wife was a bit puzzled as to what the term "South American" meant. She answered "New Mexico.” The MC explained to her that that was an U. S. state, not a South American country. Still confused as to what this strange adjective" South American" meant, she answered "Mexico.”
第二個妻子對南美洲的概念不是很清楚，她答道:“新墨西哥”。婚禮主持人向她解釋說那只是美國的一個州而不是南美的城市。但她還是沒弄清楚哪是“南美洲”，于是回答:“那就是墨西哥”。
The third wife was sure of her answer. She wasn't as confused as wife number two and showed it. When it came time to give her answer, she answered very confidently "I know what my husband’s favorite South American country is: it's Africa” The MC allowed it.
第三個妻子對自己的回答顯得胸有成竹，她不像剛才那個妻子那樣感到困惑不解，當輪到她回答時，她信心百倍地說:“我丈夫最喜歡的南美洲國家是非洲!”主持人點了點頭。
The fourth wife answered "Mexico" as well.
第四個妻子的答案同樣是“墨西哥”。
The only husband to give the same answer as his wife was the fourth, who answered "Mexico.”
只有一位丈夫—第四位妻子的丈夫—給出了同妻子一樣的答案:“墨西哥”。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8521.html
相關文章
-
Elderly Joke(35)
“You know you are getting old when you stoop to tie your shoes and wonder what else you can do while you‘re down there.”更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作...
2018-12-29 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Grumpy Cat 壞脾氣貓（雙語）
Listen, pal, how can this Grumpy Cat phenomenon explode, when it's my thing to be grumpy and be a cat. You're my agent, Jerry! Do something!聽著,伙計,這壞脾氣貓如何火的，成為脾氣暴躁的貓應是我...
2018-11-07 英語笑話 -
Watching TV
Last Monday we had an English lesson ,at the first our English teacher, who is from the USA ,took a joke. He said a story about his grandparents, they had nine kids. Because...
2018-11-19 英語笑話 -
138.A Holiday from School
Tommy hated school and was always looking for excuses not to go. If he sneezed, he asked his mother to write a note saying...
2018-10-29 英語笑話 -
趣味英語：最牛的英語繞口令，挑戰你的舌頭
大家一定聽過相聲演員表演繞口令，那語速是不是令你驚嘆不已？英語中當然也有繞口令，而且繞口令對提高口語水平有顯著效果，是練嘴皮子的必備材料...
2018-10-29 英語笑話
