英語笑話笑死人不償命03：財政學的一課(雙語)
Smith was the manager of a construction company and was taking bids on a new project. The first bidder was a Polish company, and their representative offered to do the job for $ 400,000.
"That seems reasonable," said Smith. "Can you give me a breakdown on that?"
史密斯是一家建設公司的經理，他正負責一個新工程的招標案。第一位投標的是一家波蘭公司，他們的代表出價四十萬元接那個案子。“似乎很合理，”史密斯說。“你可不可以給我一張明細表呢？”
"Sure," said the Pole, " $200, 000 for labor and $ 200,000 for materials. "
“當然沒問題，”波蘭公司代表說道，“廿萬元工資，廿萬元材科費。”
Next to make a bid was the Standard American Construction Company, which bid $ 800,000.
下一個出標的是美國標準建設公司，他們以八十萬元競標。
"Hmm, that seems a bit high," said Smith. "What's the breakdown?"
“嗯，這個價錢似乎有些偏高，”史密斯說道。“你們有明細表嗎?’
" $ 400,000 0n materials, $ 400,000 0n labor. "
“四十萬元材料，四十萬元工資。”
"I'll get back to you. "
“我以后再同你聯系。”
Finally the representative of Cohen, Goldstein and Leibowitz entered Smith's office.
最后可翰·高斯坦·雷伯威茲公司的代表走進史密斯辦公室。“一百廿萬元是我們競標的價碼，”代表說道。
" $ 1,200,000 is our bid," said the agent."$11 200, 0001 That' s way out of line," exclaimed Smith. "Can you give me a brea kdown on that?"
“一百廿萬元這個標高得太過分了，”史密斯叫道：“你可以給我一張明細表嗎?"
"No problem," replied the rep. " $400, 000 for me,$ 400 , 000 for you and $ 400 . 000 for the Polacks.
“沒有問題，”代表回答道。“四十萬元給我，四十萬元給你，最后四十萬元則給那家波蘭佬開的公司。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8771.html
相關文章
-
英漢雙語笑話：電腦新病毒的警告
this just in : new virus warningif you receive an e-mail with a subject line of "badtimes," delete it immediately without reading it. this is the most dangerous email virus yet.it will re-wri...
2018-10-29 英語笑話 -
![加菲貓在看書-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/small78a356475a6c9dcc92fc08fc1168aec51540823484.jpg&w=224&h=120&zc=1)
加菲貓在看書-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫
garfield:this is a great book.加菲貓：這是一本超級棒的書。garfield:"things to do on a rainy day"加菲貓：“下雨天適合看書。”jon:do you feel a draft in here?喬恩：你沒覺得在這兒不受歡迎嗎？garfield:ch...
2018-10-29 英語笑話 -
英語幽默小故事 - Easter Dress
It was that time during the Sunday morning service for "the children's sermon," and all the children were invited to come forward. One little girl was wearing a pa...
2019-03-21 英語笑話 -
Police Joke(22)
A man traveling at 130 mph on the interstate was stopped by highway police.“Sorry，officer”said the driver，“was I driving too fast？” “No，sir. You were flying too low.”更多 英語笑話、英語小...
2019-01-02 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(93)
Q：Why does Ms. Mushroom go out with Mr. Mushroom？ A：Because he is a fungi（fun guy）.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
Quote Joke(16)
Bumper sticker seen on a little gray truck in Arkansas： This daughter protected by Double 0 Buckshot！！！更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
不做作業的理由最直接的理由
最直接的理由 What homework? 什么作業？ (裝傻時請自覺配合表情）歡迎來論壇分享更多：http://bbs.ebigear.com/thread-227497-1-1.html ...
2018-11-25 英語笑話
