英漢幽默故事選讀【16】
Mother's Feet
To prevent our dog, Lacy, from pestering visitors to our house, my mother often massaged her as she lounged beneath the kitchen table, her favorite resting spot. One day a contractor came over to talk about a home-improvement project. As he and my mother sat across the table discussing the renovations, my mother slipped off her shoes and mindlessly soothed Lacy with her feet. My mother had been talking for about a half-hour when to her great embarrassment she heard Lacy bark outside the front door.
Notes:
（1） prevent （from）v.避免；阻止
（2） pester v.使苦惱；困擾
（3） massage v.按摩；揉捏
（4） lounge v.懶洋洋地坐著或站著
（5） contractor n.承包商
（6） improvement n.改進；改善
（7） renovation n.修復；修理
（8） slip off滑脫；掉
（9） mindlessly adv.不注意地
（10） soothe v.撫慰；使鎮靜
（11） embarrassment n.局促；不安
Exercises:
根據短文回答問題：
① What kind of a dog was Lacy?
② What did the mother often do to make visitors feel at home?
③ Who came one day? What for?
④ How long had the mother been talking when she felt greatly embarrassed?
⑤ Why did she feel embarrassed?
母親的腳
為避免我們的狗，萊希，糾纏來訪的客人，我母親常在愛犬喜歡呆的地方，即餐桌下面，摩昵它。一天，一個建筑商來談居室裝潢工程。在這人和我母親坐在餐桌邊談居室的修茸時，我母親滑脫了她的鞋子，開始不經意地用腳摩蹭起萊希來。談話進行了半個小時的時候，我母親突然感到很不好意思起來，因為這時她聽到了萊希在前門外的犬吠聲。
練習參考答案：
① She is a dog that likes to pester visitors.
② She massaged her.
③ A contractor came for home-improvement project.
④ About a half-hour.
⑤ Because she was massaging not the dog but the contractor' s foot.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/88142.html
相關文章
-
我指不出，但我知道答案。
Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which? Student: I cannot point out but I know the answer. Teacher: Please...
2018-11-28 英語笑話 -
A Problem in Arithmetic 英漢雙語笑話
Bill is a good student and an intelligent boy. He likes to study arithmetic, and he can do all of the arithmetic problems in his book easily. One day on his way to school Bi...
2018-11-25 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：snails 蝸牛（雙語）
do you also go both ways?你也走兩條路？yes, it sucks ...there is no sexual tension in our culture!是的，很糟糕……在我們的文化里沒有性緊張there is very little hate crime among snails...
2018-11-02 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹303：醫生的笑話(中英)
A doctor is going about his business, with a rectal thermometer tucked behind his ear. Hegoes into a staff meeting to discuss the day’s activities, when a co一worker asks why he has a t...
2018-11-02 英語笑話 -
英語笑話笑死人不償命39: 不費吹灰之力(雙語)
NO Sweat!不費吹灰之力There were four passengers in the small aircraft as it sputtered over the Andes; a businessman, an inventor, a priest and a laid -back budget traveller.一架正飛越安第斯...
2018-10-31 英語笑話
