英語幽默精讀【25】A Woman Who Fell
It was rush hour and I was dashing to a train in New York City's Grand Central Terminal - As I neared the gate, a plump, middle-aged woman sprinted up from behind, lost her footing on the smooth marble floor and slid onto her back. Her momentum carried her close to my shoes. Before I could help her, however, she had scrambled up. Gaining her composure, she winked at me and said, "Do you always have beautiful women failing at your feet?"
※ Notes
（1） rush hour n. （大城市上下班時的）擁擠時刻；高峰時刻
（2） dash v.猛沖
（3） terminal n.（鐵路、公路的）終點站
（4） near v.接近；靠近
（5） plump adj. 圓胖的；豐滿的
（6） sprint v.以全速縮短距離
（7） momentum n.動量（即物體質量與速度之乘積）
（8） scramble v.爬
（9） composure n.泰然自若
※ Exercises
根據短文選擇正確答案：
①The author was hurrying he ______.
A. wanted to catch a bus
B. wanted to catch a train
C. was driven by crowds
D. wanted a taxi
② The story happened during ______.
A. working time
B. the author's vacation
C. rush hour
D. a weekend
③The story happened______ .
A. in central New York
B. near the suburbs of New York
C. at a bus station in New York
D. at a railway station in New York
④ Why did the won-man fall over?
A. Because somebody behind her pushed her.
B. Because the author was blocking her way.
C. Because she "t her footing on the smooth marble floor.
D. Because she wanted to see how smooth the floor was.
⑤ What does "Do you always have beautiful women falling at imply?
A. The woman was complaining to the author.
B. The woman was mocking herself with humor.
C. The woman was angry at the fall.
D. The woman had seen some beautiful women falling at the author's feet before.
※ 譯文
摔倒的女人
上下班高峰期，我匆匆奔向紐約豪華中心站去趕一趟火車。接近門口，一位肥胖的中年婦女從后面沖過來，沒想到在平滑的大理石地面上失了腳，仰面滑倒了。她的慣性使她接近了我的腳。我正準備扶她，她卻自己爬了起來。她鎮定了一下，對我擠了一下眉，說道：“總是有漂亮女人拜倒在你腳下嗎？”
※ 練習參考答案
①B②C③D④C⑤B
幽默 英語本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/89166.html
相關文章
-
英漢幽默故事選讀【122】
What Color An impoverished graduate student at Clemson University in South Carolina, I was excited when my father informed me that he had bought me a car. Hardly able to contain my enthusiasm,...
2019-01-06 英語笑話 -
英語笑話笑死人不償命18: 你做的真好(雙語)
Moe, Larry, and Curly were wandering in the Arabian desert when they were captured by a band of ferocious Bedouin.莫伊。賴利和卷毛三個傻瓜走在阿拉伯沙漠中時，一群殘暴的貝都因人把他們抓了起來。"...
2018-10-31 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精77.I Thought You Called The Next Student我以為你在叫下一個學生（英漢雙語笑話）
77.I Thought You Called The Next Student77.我以為你在叫下一個學生A teacher was asking a student a lot of questions，but the student could not answer any of them. The te...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Druids 德魯伊教團員（雙語）
How did you think we would live in this "house" you've built!? 你怎么認為我們會住在你建的這個“房子”里了! ?It's hilarious! Try imagining people in 4000 years endlessly debating: Who built th...
2018-11-06 英語笑話 -
有趣的英文:這些問題你想過嗎?
1.Why the sun lightens our hair, but darkens our skin? 為什么太陽能把頭發曬淺，卻能把皮膚曬黑？ 2.Why don't you ever see the headline! "Psychic Wins Lottery"? 為什么你從來沒見過頭版頭條寫！“算命師中大...
2019-01-20 英語笑話 -
Blonde Tries To Repair Her Car
A blonde was driving back from the mall when there was a terrible hail storm. Huge hail stones the size of golf balls pelted her car leaving it full of dents. She drove to the body shop and a...
2019-01-18 英語笑話 -
100.The Advantage of Noise
Wherever I drove my old car over 55 miles per hour ,it vibrated terribly, so I decided to sell it. My first customer wanted to...
2018-10-29 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹63：一只勇敢的豬 (中英)
我小時候住在華盛頓，爸爸常常帶著我們到南部的卡羅萊納州去度周末，在那里我們看到了“真正的生活”是什么樣子。爸爸會沿路開著車，然后把車停到路邊的農場去和那里的人聊天。I lived in DC when I was young，and...
2018-11-01 英語笑話 -
不是只是平常的那種啊
Two small boys, not yet old enough to be in school, were overheard talking at the zoo one day."My name is Billy. What's yours?" asked the first boy. "Tommy," replied the se...
2018-11-27 英語笑話 -
What does DC stand for?
What does DC stand for? An American teacher asked one of her pupils, "What's the nation's capital?" The reply was "Washington DC" On being asked what the "DC" stood for, the pupils al...
2018-12-04 英語笑話
