英語幽默精讀【84】Day after Day
A teacher was always so involved in the text being studied that he never looked up . He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing it-he often chose the same student day after day. Out of respect, the student wouldn't point this out to him.
After being called on four days in a row, a student named Goldberg asked advice from his friends. The next day when the teacher said "Goldberg, translate and explain," Goldberg replied, "Goldberg is absent today ."
"All right," said the teacher. "YOU translate and explain.
※ Notes
（1） be involved in 卷入；投入
（2） out of respect出于尊敬
※ Exercises
根據短文填空：
① A teacher was always so _____in the text being studied that he never looked up.
② He would call _____ a student for translation and explanation.
③ _____ _____respect, the student wouldn't point this out to him.
④ After being called on four days in a _____, a student named Goldberg asked advice from his friends.
⑤ The next day _____ the teacher said "Goldberg, translate and explain," Goldberg replied, "Goldberg is absent today."
※ 譯文
日復一日
一位老師對所講課文總是非常投入，從不抬頭。他常讓一個學生來翻譯和解釋，并且――不自覺地――他常日復一日地叫同一個學生。出于尊敬，學生并不給他指出這一點。
一個叫古德伯格的學生，在被一連叫了四天之后，向他的朋友尋求建議。第二天，這位教師又說：“古德伯格，翻譯并解釋。”古德伯格回答說：“古德伯格今天缺席。”
“那好吧，”教師說，“那就你來翻譯并解釋。”
※ 練習參考答案
① involved
② on
③ out of
④ row
⑤ when
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/89353.html
相關文章
-
愛睡懶覺的加菲貓-看漫畫學英語之加菲貓[5]--雙語幽默漫畫
jon：garfield,i worry about you.喬恩：加菲貓，我很擔心你。jon：i know you hate getting up...喬恩:我知道你討厭起床。jon:but,lynching the alarm clock?喬恩：但是，鬧鐘被處以死刑了？garfield:it had it coming....
2018-10-29 英語笑話 -
知行哈哈糖英語笑話之生活篇44：No Problem 沒問題（中英+）
A bald man took a seat in a beauty shop. 一個禿頭的男人坐在理發店里。"How can I help you?" asked the stylist. "I went for a hair transplant," the guy explained, "but...
2018-11-07 英語笑話 -
知行哈哈糖英語笑話之生活篇05：A sympathetic visitor 有同情心的訪客（中英+）
A big burly man visited the pastor's homeand asked to see the minister's wife,a woman well known for her charitable impulses.一個高大魁梧的男人到牧師家拜訪，他要求會見...
2018-11-03 英語笑話 -
An Ugly Baby
A WOMAN with a baby in her arms was sitting in the waiting room at a railway station, sobbing bitterly. Up came a porter and asked her what the trouble was. "Oh, dear me," s...
2018-11-19 英語笑話 -
英漢雙語笑話11.21
JOLE: A man was hit by a cab in the street. He was brought to the hospital. His wife who was standing up by his bed, said to the doctor: "I think that he is very ill."...
2018-11-22 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話： martial art 武術（雙語）
your mother didn't love you...你媽媽不愛你the most effective trick in any martial art在武術里最有效的技巧 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資...
2018-11-02 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：從沙發上醒來（雙語）
A:Why in the world would a dog come to see a psychiatrist?A:為什么世界上還會有狗去看精神病醫生呢？B:For one thing, we don’t yell at them for getting up on the couch.B:第一，你沒有對他吼過從...
2018-10-31 英語笑話
