英漢雙語笑話11.21
JOLE:
A man was hit by a cab in the street. He was brought to the hospital. His wife who was standing up by his bed, said to the doctor: "I think that he is very ill."
"I am afraid that he is dead." said the doctor.
Hearing this, the man moved his head and said: "I'm not dead. I'm still alive."
"Be quiet, " said the wife. "the doctor knows better than you!"
譯文:
一個男人在街上被出租車撞倒送進了醫院。他的妻子站在他的床前對醫生說：“我想他傷得很厲害。”
醫生說：“恐怕他已經死了。”
聽到醫生的話，這個男人轉動著頭說：“我沒死，我還活著。”
妻子說：“安靜，醫生比你懂得多。”
Exercises:
根據短文回答下列問題：
在這一個問題上，誰知道得更多？
練習答案：
當然不是醫生啦。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/22661.html
相關文章
-
外國最新英語幽默笑話精粹99：一分之差(中英)
Hanging in the hallway at Whites high school in Wabash, are the basketball team pictures from the past 40 years. A player in the center of the front row in each picture holds a basketball ide...
2018-11-01 英語笑話 -
A Gentleman紳士
Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five. One day their mother took them to their aunt's house to play while she went to the big city to buy some new clothes. The child...
2018-12-05 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯： Sardines’ complaint 沙丁魚的抱怨（中英雙語）
137. Sardines' complaint137.沙丁魚的抱怨Two sardines were swimming in New York harbor when one suggested they go up to the Bronx for the weekend.”I'd rather not，"the...
2018-11-03 英語笑話 -
Repairing the phone
A friend of mine was a frequent user of a pay telephone at a popular truck stop， and was greatly inconvenienced when the phone went out of commission. Repeated requests for repair brought on...
2018-12-10 英語笑話 -
第130期雙語笑話加練習題 窗簾掛于何處
A drill sergeant ordered two young female recruits to paint a room in the barracks, stressing that they not get any paint on their uniforms. Doubtful they could avoid ru...
2018-11-29 英語笑話 -
麥爾斯有時在上班時間去理發館理發
Miles sometime went to the barber's during working hours to have his hair cut. But this was against the office rules: clerks had to have their hair cut in their own ti...
2018-11-29 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹69：船長與大副(中英)
The first mate was found to be drunk one day and that day it happened to be the captain’s turn to write in the ship' s log so he wrote: The first mate was drunk today.一天大副喝酒喝得大...
2018-11-01 英語笑話 -
我總是愛編一些從未發生過的故事。
One night a hotel caught fire， and the people who were staying in it ran out in their night clothes． Two men stood outside and looked at the fire． “Before I came out，” said...
2018-11-29 英語笑話
